TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 26 de janeiro de 2018

26.- Fazendo tessituras com retalhos de emoções



ANO
 12
LIVRARIA VIRTUAL em
Www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
3335



Esta edição se assemelha a um patchwork. A semana foi/é tão (ex)(in)tensa que não sei muito bem como juntar ‘alguns retalhos de emoções’. Tento algo acronológico.
A esperada quarta-feira, 24 de janeiro, com o acachapante 0 X 3 provindo daquele inenarrável bastião bélico, que descrevi na edição anterior de maneira incompleta, pois não referi a presença de forças navais, ou melhor fluviais, desde que se considere o Guaíba um rio. Também aprendemos que pensamento mágico não desata enlaces conchavados de uma trindade de juízes.
Nunca um tríplex no Guarujá foi tão valorizado. Compare-se apenas imóveis de dois ex-presidentes contíguos: “O ex-Presidente Fernando Henrique Cardoso é proprietário de um apartamento de luxo no mais luxuoso bairro de Paris, na Avenue Foch, ao lado dos Príncipes de Mônaco e sheiks árabes, avaliado em 11 milhões de euros, mais um apartamento em Nova Iorque, dois em bairros nobres de São Paulo, um na Zona Sul do Rio de Janeiro, área nobre, e mais um fazenda de 1 046 hectares, no município de Buritis(MG), com um aeroporto dentro, com pista maior que a do Aeroporto Santos Dumont, que serve à ponte aérea Rio-São Paulo, graciosamente construído pela empreiteira Camargo Correa, que no governo FHC ganhou praticamente todas as licitações para as obras públicas em Brasília. Cálculos modestos apontaram que para ter este patrimônio de maneira lícita, FHC teria que ter presidido este país, acumulando os salários de presidente e de professor, por mais de 200 anos, e me ative ao registrado e assumido pelo ex-Presidente, sem considerar as contas e empresas offshore descobertas pela PF e Banco Central, em paraísos fiscais, a partir de denúncias vindas do exterior (Francisco Costa, em Carta aberta ao judiciário brasileiro, 24/01/2018; agradeço ao meu colega Enzo Fagundes, que de seu Uruguai, me enviou a carta referida). E de FHC não se confisca o passaporte!
Ainda estava em retorno de Goiânia, quando recebo do escritor Élcio Mário Pinto, que foi coautor comigo da blogada anterior, um desconsolo a algo inconsolável: “Sinto dor pelo nosso povo, até pelos jovens que defendem a prisão de Lula e a volta dos militares ao Poder. Que dor por uma terra tão promissora como a nossa! Que dor pela nossa gente, de novo, manipulada e sem provas! Que dor pelo tempo histórico registrando injustiças de elites! Hoje, estou assim, meio acabrunhado e macambúzio. Inteiramente inconformado e tristemente, desesperançado”.
E por falar em Goiânia, registro a lição que recebemos dos estudantes que organizaram o XXXVI Encontro Nacional de Estudantes Química. Sem um centavo de agências financiadoras, fizeram um dos encontros de estudantes mais organizados e produtivos que participei. Personalizo no acadêmico da UEG Brendo Washington a minha admiração. Sou sensibilizado pelo acarinhamento recebido dos meus colegas de Goiânia e também aqueles que como eu eram convidados. Destaco a gratificação recebida com o memorável encontro com as colegas Maria Angélica e Danila de Inhumas.
Os breves dias de estar em Porto Alegre foram poucos para preparar a próxima semana que terá três dias, com cinco encontros com cinco grupos com mais de 1.300 professores, da rede de Educação Básica da Secretária Municipal de Educação de Cuiabá. Estou como um menino em véspera do passeio anual do Escola. Sinto-me desafiado.  

8 comentários:

  1. QUERIDO Mestre e Amigo...
    Que bom revê-lo em minha terra mais uma vez!!
    Assim como em novembro, foi FANTÁSTICO estar ao seu lado, mesmo por poucas horas!
    Aprendi! Sorri! E sorri de novo! E de novo!
    Foram conversas e encontros inesquecíveis!!
    Ludmila e Fabrício também adoraram aquele pseudo jantar!
    Agora, à espera de um PRÓXIMO encontro!! Espero que seja breve!!!
    Abraço carinhoso!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito estimada colega Danila,
      obrigado por tuas evocações a nossos encontros em Inhumas e Goiânia. As emoções são recíprocas.
      Tomo a liberdade de convida-la para ler a postagem do colega uruguaio Enzo Fagundes, que agregou valor à última edição do blogue.

      ReXistir é preciso

      Excluir
  2. FIN DEL CAMINO PARA USTED, EX PRESIDENTE LADRÓN
    Texto: Herton Gustavo Gratto

    Fin del camino para usted, ex - presidente ladrón
    Incluso sin pruebas
    golpeo ollas
    por su condena.
    Eso es para que aprenda
    que el pobre no tiene derecho más que a una comida
    Fin de camino para usted, metalúrgico esclavo
    ¡Eso es para que aprenda!
    Nunca más hacer asistencia social
    con mi dinero
    y no se atreva a convertirse en ingeniera
    la hija del albañil
    Fin del camino para usted ex presidente lisiado
    No es por el triplex
    que está siendo condenado
    Es por su osadía
    en ayudar al camarero
    a convertirse en abogado
    En contribuir
    para el ascenso del negro marginado
    que ahora cree
    que puede estudiar medicina
    salir de la miseria
    y hasta conocer la Capilla Sixtina
    Fin de juego para usted, ex presidente bandido
    Eso es para que aprenda
    que el noreste debe seguir siendo olvidado
    y que salud y educación
    es para quien puede
    y no para quien quiere
    Fin de juego para usted, semi analfabeto atrevido
    Gracias a su insensatez
    el hijo de la sirvienta
    llamó a mi hijo “amigo”
    Está siendo condenado
    por su falta de ubicación
    por pensar que el pobre es gente
    que ahora puede usar braquets en los dientes
    tener casa propia y subir en avión
    Fin de juego para usted, ex presidente inmundo
    Esto es para que pare con esa payasada
    de estimular a mi cocinera
    a querer estar en planilla
    ¡Era todo lo que me faltaba!
    El proletariado sueña con calidad de vida
    Debería saber usted
    que esta gente nació para servirme
    y no para ser servida
    Pero es usted tan inconsecuente
    No ve un palmo delante de su nariz
    Usted hizo soñar a la niñera de mi hijo menor
    que puede estudiar para ser actriz
    y tomar clases de inglés
    Esa poca vergüenza
    ss resultado
    de su insensatez
    de su irresponsabilidad desmedida
    Aprenda de una vez:
    panza vacía y bala perdida
    son parte de la vida cotidiana
    de esta gente bronceada
    Usted quiso cambiar el mundo
    Se metió en un lío
    Fin del camino para usted, ex presidente imbécil
    Está siendo condenado
    no por robar
    porque no se ha probado
    Su error
    fue hacer historia
    ser del tamaño de Brasil
    tener ochenta por ciento de aprobación popular
    creer en la igualdad
    ¡y saber gobernar!

    Comparto también este sentido pronunciamiento sobre las denominadas en Uruguay: " cuestiones de fondo".
    Siguiendo atentamente su blogue;
    Seguiremos defenfiendo una sociedad mas justa, a pesar de los pesares.
    Enzo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito atencioso colega e amigo Enzo,
      obrigado por tua tão significativa postagem na edição desta semana do blogue.
      Enviei a alguns leitores mensagens semelhantes a esta: “Tomo a liberdade de convida-la para ler a postagem do colega uruguaio Enzo Fagundes, que agregou valor à última edição do blogue. ReXistir é preciso”.
      Divulguei o texto numa rede de WhatsApp.
      Muito obrigado pela parceria intelectual,

      Excluir
  3. Querido chassot!

    A leitura de suas postagens dão um genuíno prazer!
    O prazer está em verificar a forma singular em que interage conosco. O relato cuidadoso de suas andanças. Cuiabá será sua próxima parada, com certeza voltará para terra goiana. Será sempre bem vindo e tal como você q se sente menino as vésperas de um passeio especial me sinto menina às vésperas de sua chegada. Sua presença nos apraz!
    Abraço afetuoso
    Maria Angélica

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito querida Maria Angélica,
      obrigado por tuas evocações a nossos encontros em Inhumas e Goiânia que postastes no Blogue. As emoções são recíprocas. Estar contigo, principalmente quando recebo tuas mordomias de transporte me traz a vantagem de fruir dos conhecimentos de uma socióloga competente. Isso para mim é sumarento.
      Tomo a liberdade de convida-la para ler a postagem do colega uruguaio Enzo Fagundes, que agregou valor à última edição do blogue.

      ReXistir é preciso

      Excluir
  4. Mui caro amigo Attico!

    Tens me feito garboso em bom orgulho pelas participações em tuas blogadas.

    Agradeço de todo o coração!

    Sinto-me contribuindo, ainda que de modesta forma, com tuas vivências e tantas outras participações de teus muitos parceiros nas postagens.

    A Carta Aberta é mais do que um alerta, um apelo e uma denúncia: o grito é desesperado pela esperança que não conseguirão matar.

    Ainda que o corpo esteja acorrentado, as ideias, imortais que se fazem, escapam de todo tipo de grade. Aos crentes podemos dizer: não prenderão nossos pensamentos, muito mais pelo povo enganado que acordará!

    Com o carinho espraiado desta parte do Brasil!

    Élcio e Adriana
    26/01/2018

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito queridos parceiros Adriana e Élcio!
      Obrigado por esse ‘pegar juntos’ no fazer este blogue.
      Aquela mais de uma centena de visitas a cada dia tem se beneficiado com a presença de vocês aqui.
      Tomo a liberdade de convida-los para ler a postagem do colega uruguaio Enzo Fagundes, que agregou valor à última edição do blogue.
      ReXistir é preciso

      Excluir