30.- Alucinando Foucault

Porto Alegre * Ano 5 # 1731

Um sábado que marca o ocaso de abril. Já vencemos um terço deste que, há não muito, era o ‘ano novo de 2011’. Se repetisse, uma vez mais, a máxima, tantas vezes presente aqui: Tempus fugit! algum leitor poderia deduzir que esclerosei. Ainda nesta quinta-feira o Jair, de ‘blogue que pensa: www.jairclopes.blogspot.com’ escreveu como comentário à blogada: 23- Um relógio quase fantasmagórico que em 23 de fevereiro, bateu recordes de visitas e também de comentários “o tempo não espera e não apressa, não divide nem soma, não vive, nem padece e a despeito de tudo ele simplesmente é!” Há aí um denso filosofar. Aos que chegaram aqui depois daquela edição, vale curtir uma visitação neste sábado.

Nesta manhã participo de mais uma edição de ‘Diálogos de aprendentes’ com uma turma de licenciandos em Física, da FACOS em Osório, liderados pelo meu colega e amigo José F. Cánovas de Moura.

Volta nesta edição sabatina a dica de leitura. No sábado passado houve forfait [aqui apenas uma provocação à lei que proíbe o uso de palavras estrangeiras (inócua, a meu juízo) de meu querido ex-aluno Deputado Raul Carrion], em decorrência de uma edição biblogal acerca de diferentes leituras para Páscoa.

O título que hoje se faz manchete tem marketing, digo ‘estratégia mercadológica’. No livro desta dica sabática, o filósofo Michel Foucault é personagem de uma ficção sobre as relações entre leitor e escritor. Eis a ficha do mesmo.

DUNCKER, Patricia Alucinando Foucault [Hallucinting Foucault Tradução de Duda Machado] São Paulo: Editora 34. 1998, 192 p. 14 x 21 cm, ISBN 85-7326-116-1(R$ 37,00 no sítio da Editora 34)

Bernardo Carvalho, escritor consagrado, que para mim evoca o gostoso ‘Mongólia’ é fulminante: “Alucinando Foucault é um romance de mistificação. Tudo nesse livro, a começar pelo título, diz respeito à criação de mitos. E o principal deles é aquele que pretende fazer os leitores acreditarem que os escritores são figuras especiais, extraordinárias e excêntricas, diferentes do resto dos seres humanos”.

Talvez haja um exagero, mas há que convir que Foucault está no título como Pilatos no credo. E título seduz e até vende. Foi o que aconteceu comigo no recesso pascoal. Encontrei-o na biblioteca da Gelsa. Gostei do livro; li com sofreguidão.

A trama é bem construída: dois importantes escritores franceses: Michel Foucault (1926–1984) e Paul Michel (1947-1993) são envolvidos na ficção tramada no romance de estreia de Patrícia Dunker (nascida em 29 de junho de 1951 em Kingston, Jamaica), professora de teoria literária e teoria feminista na Universidade de Wales, no Reino Unido.

Em Alucinando Foucault mais uma vez há um tênue limite entre o real e a ficção. Os dois escritores são reais. Agora ficção: um estudante faz sua tese de doutorado sobre Paul Michel. No auge de sua paixão pelo objeto de sua investigação descobre que este está internado há quase dez anos em um asilo para dementes na França. Sua namorada, uma germanista que pesquisa obras raras, por razões que se vem conhecer só no fim do livro, estimula-o (e o financia) para que ele vá encontrar Paul Michel no hospício. Estabelece-se – depois de uma rejeição inicial – uma relação muito bonita entre o estudante e o escritor. Gradativamente ele consegue tirar o escritor da loucura, conseguindo, não sem muitas dificuldades uma licença para que ele possa fruir uma temporada fora do asilo. Ao final desta, Paul Michel morre em um acidente de automóvel.

E Foucault? Ele é paixão secreta de Paul Michel, imaginado que os livros de um são resposta aos escritos de outros. Há memoráveis cartas (não sei se ficcionais) de Paul Michel para Michel Foucault.

Em Portugal, com o título de A Sombra de Foucault ~~Editora Gradiva ~~, o romance é muito elogiado pela crítica que destaca como uma “história de amor e de mistério roubada aos sombrios labirintos da memória. Um estudante de literatura inglesa resolve partir em busca de um escritor louco, iniciando uma viagem fatal que o levará de Cambridge aos pavilhões interditos de um hospício francês e às praias do sufocante do verão provençal. Empolgante e controversa, explora os limites da loucura e do desejo, reafirmando o poder desse amor obscuro que une o leitor ao escritor. Um livro notável apontado ao próprio âmago do ato criativo.”

Esta blogada não seria completa se não trouxesse uma referência à Editora 34, talvez a mais ‘simpática editora brasileira, que mesmo com uma história recente (foi fundada em 1992) tem um catálogo realmente precioso. Tenho satisfação de ter em minha biblioteca alguns de seus títulos, sempre em primorosas edições bem cuidadas.

O nome da Editora 34 e o quadrado impresso na primeira página de seus livros foi inspirado no “quadrado mágico” de uma famosa gravura de Albrecht Dürer, de 1514, que é citada no romance Doutor Fausto, de Thomas Mann. O quadrado mágico em questão é subdividido em 16 quadrados menores, com os números de 1 a 16 em cada um deles, e cuja soma em qualquer sentido — horizontal, vertical, diagonal — é sempre igual a 34. Embora sua origem seja incerta, sabe-se que o quadrado mágico surgiu em tempos remotos e aparece em diferentes culturas, como a chinesa, a indiana e a árabe. No caso da Editora 34, segundo informa a página da mesma, ele foi pensado como um símbolo de que existem vários caminhos possíveis para se chegar a um objetivo comum.

Desejo que a sugestão sabática seja aproveitada e que cada uma e cada um de meus amáveis leitores tenham um muito bom sábado. Um convite para nos encontramos, aqui, na abertura de maio.