TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 27 de novembro de 2020

27NOV2020 ### Dose tripla para despedir novembro 2020

 

 ANO 15

Agenda de Lives em página

www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

3697

Os rituais de fim de ano (de maneira estranha) já se manifestam. Neste blogar, esta é a edição a despedir Novembro2020.

Ontem foi o Dia da Ação de Graças, uma celebração marcada pela colonização estadunidense. Esta, em tempos mais próximo nos marca fortemente.

 Este ano foram tênues as ações nas quais a religiosidade nos convida(va) para dar graça, mesmo que na ótica religiosa neste próximo domingo começa o advento. Isto inaugura um novo ano litúrgico.

O momento de dar graças foi apagado por algo mais apetecível ao mercado: a Black Friday. O dia de ação de graças (ou o Thanksgiving day) era/é marcado por se dar presentes. Os saldos das vendas era liquidado no dia seguinte. Também nesta maior valorização da Black Friday ao invés do dia de Ação de Graça macaqueamos os Estados Unidos.

A blogada de hoje se tece em uma versão pandêmica do diário de um viajor. Na primeira quinzena de março, com duas viagens (uma a Marabá PA e outra a Manaus AM) encerrei longa sequência de meses com duas ou três viagens mensais. O meu sofrido exílio de sala de aula durou até 13 de maio, quando fiz minha primeira live, na Universidade Federal do Cariri, em Brejo Santo CE.

Ontem vivi celebrações díspares muito adequada às comemorações de dar graças. Eis registros que me envolveram.

Colhi o primeiro mamão formosa produzido na minha horta-jardim. Ele pode ser feinho, mas há meses vem sendo acompanhado: uma semente, dentre aquelas que quase cada dia coloco aos pássaros, se fez uma plantinha frágil. Esta depois se fez imponente junto a parreira, formada pelo entrelaçamento de duas videiras que já tem bem formados cachos de uvas. Também a pimenteira, que disputa espaço com as videiras está a anunciar um nova safra apreciada.

No mundo livecizado tive comemoração da data celebrativa em dose tripla.

Pela manhã a palestra assestando óculos para observar o mundo natural. Se transformou em ATPC – Aula de Trabalho Pedagógico Coletivo para professores das regiões de estado de São Paulo de e Avaré, Bauru, Botucatu, Campinas, Jau, Lins. Há o registro de 3.497 visualizações durante a fala.

À tarde, falei no Congresso Internacional de Educação Escolar, organizado por departamentos de da USP Ribeirão Preto. Mediado pelas professoras Daniela e Gláucia do Departamento de Química, se desenvolveu discussões acerca de perversidades em tempos pandêmicos. Foram registradas 2.637 visualiz
ações durante a fala.

À noite falei na XIX Semana da Química da Unicamp, o tema proposto pelos organizadores foi Licenciatura, Educação, Alfabetização Científica e Tecnológica. Os alunos buscavam ‘alguém formado em licenciatura e contar sobre sua trajetória durante o curso e como foi o pós-término. Ressaltar sobre os medos acerca da licenciatura e o mercado de trabalho, trazendo as diferentes perspectivas e possibilidades para quem quer trilhar por essa ênfase’. Declinei do convite, me dizendo um mau exemplo de uma opção. O convite foi ratificado. Entre outras falas por mais de duas horas, narrei algo do profético 13 de março, quando me fiz professor, quase ao acaso. Se as duas primeiras lives me oportunizaram 6134 participantes, a palestra da noite, que exigiu muito mais (in)(ex)tensa preparação, teve 72 visualizações.

A quinta-feira, 26/11, de dose tripla com estas três falas extensas foi antecedida e sucedida por falas na quarta-feira e na sexta-feira.

Na quarta-feira, dia 25/11, participei de um muito significativo diálogo com a professora Marlúcia, do IFPiaui, em Teresina, catalisado pelo instigante tema: Educação, Ciência e Amor: onde está o Professor?

E hoje, 26/11, esta manhã fiz minha 78ª live no IFES, em Vila Velha ES, onde fiz a fala de abertura da Jornada de Educação e Divulgação em Ciências, nesta edição com o tema: Mulheres, Ciência e Divulgação Cientifica. O meu livro A Ciência é masculina? É, Sim Senhora! foi fulcral na minha fala.

As atividades programadas deste novembro se encerram amanhã com o laboratório de indisciplinaridade com meus orientandos (4 mestrandos, uma doutoranda e pós-doutorando. Teremos então uma oficina do seminário temáticos: a arte de escrever Ciência com Arte.

 E então que venha dezembro, cuja agenda se adensa.

sexta-feira, 20 de novembro de 2020

20NOV2020 ### Extrato do diário de um dito frouxo maricas 6


 ANO 15

Agenda de Lives em página

www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

3696

Está já é a 3ª blogada das quatro edições de Novembro2020. É tempo de trazer narrares da semana que passou e anunciar prováveis destaques previstos para última semana de Novembro.

Mesmo que esta semana tenhamos sido dito como frouxo por um falso Messias, pois tive o bom senso de ficar em casa, e por tal sendo um frouxo maricas. Devo dizer que este ano já trabalhei e produzi muito mais que no ano passado.

Parece oportuno contar que no domingo passado, sai de casa às 6h30min para votar. As 7h, quando abriu a minha mesa eleitoral, eu era o 3º da fila. Na saída encontrei colega que se surpreendeu por eu ter votado ‘na Comunista’. Consolei-a, dizendo que para vereador votara no PSOL. Ao presidente devo dizer que tive muito mais sucesso que ele em termos de êxito dos candidatos que ele e eu apoiamos.

Ontem fiz a fala de encerramento do SETA2020, evento promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Ensino Tecnológico - PPGET do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas – IFAM. Das mais de 70 lives que participei neste último meio ano, nenhuma teve tanta organização antes e durante a atividade. Os mestrandos da turma 2019 mostraram expertise, enviando inclusive mimos, como contei na edição passada. O SETA2020 não foi apenas virtual: os mimos deram materialidade ao mesmo. Boa organização gera bom produto. Quem quiser conhecer a palestra com mais de 500 participantes, ei-la: https://youtu.be/kBExsItXARM

Já que comento o ‘lado bom’ dos tempos pandêmicos, na próxima semana terei seis lives, sendo em três dias, uma em cada dia, porém a quinta-feira será excepcional. Serão três lives, completamente diferentes: pela manhã falo para cerca de 1.600 professores paulistas de Avaré, Bauru, Botucatu, Campinas, Jau e Lins; à tarde falo no Congresso Internacional de Educação e Escolar, da USP de Ribeirão Preto, onde já há 2.500 inscritos; e à noite falo na Semana de Química da Unicamp.

Para que não se diga que na blogada de hoje não falei de Alfabetização Científica, retomo um assunto já comentado de vez em vez. Quando começou a segundo quinzena de Março2020, todos brasileiros (professores, pais, avós, irmão mais velhos, empregadas domésticas...) foram decretados como detentores de expertise em ensino remoto. E mais, se admitiu que em todos os lares (mesmo aqueles que não têm nem água e muito menos esgoto cloacal...) têm internet e para cada aluno da casa haja um notebooks.

 Pensava-se que em abril, (os mais pessimistas falava no começo de junho) tudo voltasse ao normal.

O que aconteceu com os professores? Todos sabemos... logo, de maneira justificada, se reconheceram incapazes de criar novas aulas.

Os professores da Educação Infantil (aqueles que algumas mantenedoras acham que não precisam ter o mesmo nível de salário dos professores do ensino médio, pois aqueles só brincam em sala de aula) ficaram com as maiores dificuldades.

Não é difícil imaginar o deve significar produzir, por dois ou três meses, aulas remotas para alunos de um 1º ano do ensino fundamental se comparado com as mesmas exigências para alunos do 3º ano de ensino médio, ou com dar aulas de filosofia num curso de graduação ou de epistemologia em mestrado ou doutorado.

Penso que muito provavelmente ninguém discutirá quem tem a tarefa mais árdua. A que propósito mais uma vez comento esse assunto?

Conheci uma empresa que tem uma significativa produção para todos os níveis da escolarização, nas mais diferentes áreas. A Twinkl Educational Publishing é uma editora educacional on-line, que produz materiais de ensino e educacionais. A sede da Twinkl é em Sheffield, Inglaterra. Para que se tenha uma dimensão de sua produção colhi a informação que em 2018, suas vendas internacionais foram de £ 2.600.000 (cerca de 20 bilhões de reais). Não sou acionista da empresa, mas recomendo perguntar ao Google pela Twinkl. Há recursos que são grátis e outros que têm custos. Mas a Twinkl diz saber que a pandemia do coronavírus tornou ainda mais complexo o trabalho de todos aqueles envolvidos em educação. Por tal resolveu fazer a sua parte, e todo o site www.Twinkl.com.br/offer está liberado para quem mora no Brasil.

Já que mais uma vez, com responsabilidade somos conclamados a ficar em casa, neste fim de semana, talvez, uma visita à Twinkl seja algo seguro e até saudável. Até a próxima sexta-feira!

sexta-feira, 13 de novembro de 2020

13NOV2020 ### PINGOS & RESPINGOS NA SEMANA DA 82ª VOLTA

 


06NOV2020# O

 ANO 15

Agenda de Lives em página

www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

3695

Está blogada traz narrativas da semana que se iniciou com a inauguração de minha 82ª viagem de hélio circum-navegação. Na edição passada, já narrei os tantos acarinhamentos recebidos. Destaco compreensões de familiares no meu declinar celebrar com um almoço comemorativo presencial meu aniversário.  

No fim de semana de então, as emoções fortes podem ser sintetizadas em um pequeno texto que enviei no domingo, 08/11, a dezenas de amigos que transcrevo a seguir: Gente muito querida! Somente agora, à tarde, ouvi os dois discursos feitos ontem à noite (quando adormeci antes de começar as falas) por Kamala Harris e Joe Biden. É com muita surpresa que devo dizer que ouvi emocionado os dois discursos. Muitos de vocês conhecem os meus (pre)conceitos acerca dos Estados Unidos! Isto, hoje, só agranda a a democracia ficar prenhe de Esperança! Com imensa alegria, me irmano com todos aqueles que possam entrar de carona nestas minhas emoções!

Claro que as emoções pela vitória Joe e Kamala (mesmo que meu fraternal amigo Edni dissesse que estávamos vibrando pelo resultado de disputa entre a Pepsi e a Coca) arrefecem quando nosso Messias de araque vê a Republiqueta cívico-militar-teocrática como um país de maricas, no qual ele se considera um vitorioso por um brasileiro morrer por causa — de maneira equivocada — de uma vacina chinesa. Também o messiânico presidente anuncia que as propostas de Biden na defesa da saúde do Planeta serão repelidas com pólvora (mesmo que esta seja uma invenção chinesas).


Para que não se diga não tenha mais falado de lives, na terça-feira, dia 10, a 70ª foi supimpa. O meu triálogo com Silvia Chaves e Licurgo Brito foi prenhe de sabedoria. Se o card que anunciava o evento do polo de Belém da Reamec, inquiria (aqui, a ação verbal foi escolhida no evocar os dolorosos tempos da inquisição, quando nós três poderíamos ser lígneo combustível a fogueiras) sobre a possibilidade de diálogos entre crentes e não crentes, a resposta foi um estelar sim. Até trouxemos ateus para falar em tradição, autoridade e revelação para sustentar crenças. Quem não assistiu a apresentação ou quer assisti-la de novo, há uma versão editada em
https://youtu.be/4wA6XnL_qnA

 Na manhã desta sexta-feira, 13, no Polo Manaus da Reamec durante o seminário 1, o trio da terça-feira volta se encontrar com díspares fazeres: Silvia, examinadora externa, Licurgo examinador interno e Chassot orientador, da doutoranda Uiara Mendes Ferraz de Pinho (Licenciada em Química, Professora do IFAC, Campus Xapuri), que apresentou à pré-qualificação a tese doutoral (RES)SIGNIFICAÇÃO NA IDENTIDADE DOCENTE DE FORMADORES DE PROFESSORES DA ÁREA DE CIÊNCIAS DA NATUREZA DO IFAC: reflexões e transformações para a docência. A banca formada pelos dois professores antes citados mais o doutorando Everton, reconheceu a excelente qualidade da apresentação oral e escrita do texto submetido a pré-qualificação.

Na próxima semana, entre outras atividades, participo em 18 e 19 de novembro de 2020, do Simpósio em Ensino Tecnológico no Amazonas – SETA 2020, com o tema “Produto Educacional: perspectivas para o ensino” O SETA é um evento promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Ensino Tecnológico - PPGET do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas - IFAM.

A realização do SETA2020 catalisou que enviasse esta manhã, à Manaus esta mensagem: Meu caro Adrielson e demais colegas parceiros do Instituto Federal Amazonas envolvidos com a realização do Seta2020. Ontem, no começo da tarde, vivi uma singular emoção! Menos de 48 horas depois de tu postares em Manaus uma caixa com 6 mimos (uma caneca, uma caneta, um bloco de anotações, uma sacola, um broche e uma máscara) eu me comovia em Porto Alegre! Minhas emoções eram maiores não pelos muitos presentes, mas pela total originalidade do feito. Por eu ser um dos convidados para fazer uma palestra no evento que vocês organizam com tantos detalhes informativos e guias de orientações, mais reuniões que já fizemos, nunca antes fui brindado com tantos presentes materiais. Repito que, mais e os mimos me emocionam, a grandeza do gesto de vocês! Assim, aqui agora, minha imensa gratidão na gostosa expectativa da próxima quinta-feira, dia 19 quando estarei com vocês para nos envolvermos na buscar de alguns facilitadores para olharmos a Ciência de maneira mais fruída!

Com votos de muito bom fim de semana, Desejo que o exercício do dever cívico do voto sirva para exorcizar um pouco a última vez que votamos no aziago e tétrico 28 de outubro de 2818.

sexta-feira, 6 de novembro de 2020

06/11/2020 ### Papa Francisco: Um homem de palavra Papa Francisco: Um homem de palavra


 

Agenda de Lives em página

www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

3694

Uma evocação à data 06/11/1939 inaugura os blogares de novembro deste pandêmico 2020. A data, para mim, é aquela mais solicitada. É a minha DN.

Vivemos interrogações. Como o bolsonarismo vai sobreviver à derrota do trumpismo? Algo já foi anunciado: para as eleições presidenciais de 2023 no Brasil haverá cédulas de papel. O presidente Messias deve ter achado emocionante esta longa espera de escrutinares. Ou reconheceu que a metodologia da pátria mãe é mais vulnerável à fraude. Isto lhe favorece,

Mas a celebração por Vivemos interrogações ao redor merece um facilitar ao blogar. Aposso-me de excerto que escrevi esta semana para outro texto e me presenteio com um facilitar de um trabalho das sextas-feiras.

É muito provável que vários de meus leitores tenham uma conferência de cerca de uma hora. Uma homília proferida com sapiência por Dom Carlo Maria Viganò, ex-embaixador do Vaticano nos Estados Unidos. A surpreendente conferência é acerca da crise na Igreja e no mundo. O Papa Francisco é responsabilizado por tal crise e é apresentado como um antipapa ou anti-Cristo. A conferência está na íntegra no endereço desta nota*!.

Ouvir este arcebispo da Igreja católica romana causa asco e desconforto. Não é trivial tentar abrandar nossa santa ira após ouvir este medievo arauto cismático. Por tal, mesmo não sendo fiel da Igreja do Papa, ofereço um contraponto.

Parece significativo como crentes ou não crentes nos emocionamos com Papa Francisco: Um homem de palavra. Agradeço ao sociólogo Prof. Daniel Cardoso que me indicou esta pérola.

 


Como o outro lado da moeda parece significativo saborear o filme Papa Francisco: Um homem de palavra (Pope Francis: A Man of His Word), 98 minutos, Estados Unidos, 2018. Diretor: Wim Wenders. Disponível em Netflix. 

O documentarista Wim Wenders, para a produção deste filme, acompanhou o Papa em suas muitas visitas espirituais pelo mundo e suas respostas às questões globais atuais sobre morte, justiça social, imigração, ecologia, desigualdade econômica, materialismo e o papel da família.

No filme (ver nota *2) sobre o Papa Francisco há pouca informação biográfica. O longa-metragem mostra sua eleição como Papa no dia 13 de março de 2013, o primeiro Papa das Américas, o primeiro do hemisfério sul, o primeiro jesuíta e o primeiro Papa com o nome de Francisco, em homenagem a São Francisco de Assis.

O filme começa com Francisco tomando o nome de São Francisco de Assis. O documentário se inicia na cidade de Úmbria, sendo narrada reflexão que parece ter sido balizada pela Encíclica Laudato Si'. Então Wim Wenders combina um vai e vem com dramatização contemporânea de cenas da vida de São Francisco, embora num estilo de um velho filme mudo em preto e branco. Palavras criam a contradição inerente do filme.

A ênfase está nas palavras de Francisco sobre cinco anos de seu papado, exortando as pessoas de boa vontade para serem boas e justas, para fazer o bem. Vemos o Papa lavando os pés de prisioneiros e de sem-teto, visitando áreas carentes em suas viagens, tocando os doentes, saudando e conversando com prisioneiros de forma emocionante. Suas palavras nos incentivam a fazer o que ele não pode, isto é, criar uma cultura de cuidados para os nossos vizinhos neste mundo, tanto os de perto e quanto os de longe.

Os temas que Wenders são os que o Papa Francisco fala com frequência e que podem ser encontrados tanto na vida de São Francisco de Assis quanto no ensino social católico: dignidade humana, o bem comum, a solidariedade, a subsidiariedade, justiça, família, comunidade, participação, trabalho e dignidade do trabalho, direito à vida, segurança, comida, cuidados com a terra, com a água e com o ar. Seus encontros inter-religiosos com líderes da fé também estão incluídos.

Às vezes, Francisco parece cansado ou sobrecarregado quando fala diretamente para a câmera; as melhores cenas são dele falando para as pessoas sem perceber a intrusão da câmera. A estima de Francisco para a ciência é fortemente mostrada no filme. O Papa adverte os governos a prestarem atenção ao que a ciência está nos dizendo sobre a Terra, pois Deus nos deu a capacidade de investigar, pensar e agir. O filme não deixa dúvidas sobre preocupação de Francisco com a Terra.

A visita de Francisco às ilhas de Lampedusa, na Itália e de Lesbos, na Grécia, chama a atenção para a crise global de refugiados. Ele também falou dos direitos dos povos indígenas, de acolher estranhos e da necessidade de parar o auto-destrutivo comércio internacional de armamentos. A cena de sua resposta à pergunta do jornalista no avião papal sobre o "lobby gay" está incluída: "se uma pessoa é gay e está buscando o Senhor e tem boa vontade, quem sou eu para julgar? Devemos ser irmãos uns dos outros. O Catecismo da Igreja Católica explica isso muito bem. Ele diz que ninguém deve ser marginalizado por isso. Eles devem ser integrados na sociedade.

Ele também aborda o papel das mulheres. "As mulheres tinham uma maneira distintamente diferente de olhar as coisas em comparação com os homens. Tive reuniões sobre esse problema com membros do sexo masculino e, em seguida, com membros do sexo feminino. A entrada das mulheres é extraordinariamente rica! É necessário. O mundo não pode ir em frente se não existir complementaridade ou reciprocidade entre homens e mulheres. Temos de inte

grar as mulheres! Porque um mundo sem liderança, aconselhamento e visão das mulheres não pode avançar.

Pessoas curiosas sobre Francisco e os que chegam à igreja vão aprender que o nosso Papa é humano, um homem que caminha entre nós e que dá o seu melhor para seguir o Senhor Jesus. Quais são os dois ingredientes para uma vida feliz? Para Francisco é um sorriso e um senso de humor, mas ele realmente tem que parar com as piadas de sogra. Talvez isto, infelizmente, mostre que o mundo do Papa ainda é um mundo de homens. Há trabalho a ser feito. O fato de Wenders incluir esta observação talvez diga muito sobre ele mesmo como cineasta.

Espero que a parceria de cada uma e cada de meus leitores se espraiem em cada dia de mais um circuito solar que comecei às 4 horas da madrugada. Agradeço as comoventes mensagens recebidas em diferentes plataformas. Algumas destas mensagem há que transcreva-las para a minha fortuna crítica. Estas manifestações inundaram o meu ser professor nesta data significativa. O Jairo, mesmo em tempos pandêmicos honrou a tradição e me trouxe um livro. Sou muito grato aos quitutes saborosos e estou muito comovido com as lindíssimas rosas vermelhas que se fizeram a surpresa da data.

*1 https://www.youtube.com/watch?v=Z1sU2iv73EI

*2 Parte das informações trazidas acerca do filme tem como fonte http://www.ihu.unisinos.br/78-noticias/579151-papa-francisco-um-homem-de-palavra-retrata-esperanca-e-fe-vivida