TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

01.- NÃO À GUERRA SANTA!



Ano 7***   WWW.PROFESSORCHASSOT.PRO.BR ***Edição 2252
Inauguramos outubro e com ele o último trimestre do ano. É um mês usualmente movimentado; teremos eleições e feriado. Tenho uma agenda densa. Há uma semana na qual tenho falas em eventos em três cidades diferentes.
Abro minhas atividade extra-rotina de outubro esta tarde com uma fala na UAM — Universidade do Adulto Maior do Centro Universitário Metodista do IPA, onde há um tempo tinha titularidade. Hoje atendo a convite de meu colega Norberto Garin.
A UAM enseja comprovar que ter amigos para compartilhar alegrias e tristezas faz muitíssimo bem à saúde. Estudos evidenciam se manter sozinho é tão prejudicial à saúde quanto fumar, beber e ser sedentária. Enquanto isso, ter uma vida rodeada de boas companhias ajuda a viver mais.
Tal conclusão se deve ao fato dos amigos auxiliarem uns aos outros a lidarem com o estresse, além de incentivarem de forma mais eficiente o companheiro a ter atitudes mais saudáveis. A UAM é uma excelente alternativa onde grassa o companheirismo.
Como segundas-feiras o assunto sabe a resultados de futebol, que para os gremistas tem um sabor amargo, trago um assunto de hoje é correlato. Há que olhar o que ocorre em outras geografias.
A capa da edição deste mês da revista Placar fala que Neymar vem sendo "crucificado" pelas acusações de que o atleta vem utilizando o recurso de simular faltas para tentar induzir a arbitragem a errar durante as partidas. Parece que ontem na partida contra o Grêmio o feitiço virou contra o feiticeiro.
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) publicou na tarde desta sexta-feira (28) uma nota em que manifesta indignação contra a capa da edição de outubro da revista Placar na qual se vê uma montagem com a imagem de Jesus Cristo crucificado tendo o rosto do atacante do Santos e da seleção brasileira, Neymar.
Em trecho de nota, o cardeal-presidente da CNBB afirma que reconhece a liberdade de expressão como princípio democrático, mas questiona a falta de limites no exercício profissional no caso.
"A ridicularização da fé e o desdém pelo sentimento religioso do povo por meio do uso desrespeitoso da imagem da pessoa de Jesus Cristo sugerem a manipulação e instrumentalização de um recurso editorial com mera finalidade comercial", afirma a nota.
Há que concordar com a CNBB, pois a revista foi, no mínimo, insensível ao recente quadro mundial de deplorável violência causado por uso inadequado de figuras religiosas, prestando, assim, um grave desserviço à consolidação da convivência respeitosa entre grupos de diferentes crenças.
A revista pediu desculpas a quem se se sentiu ofendido pela imagem da capa e explicou que em nenhum momento foi intenção da revista ferir a religiosidade de ninguém.
A nota da revista parece não convencer quando diz: “Respeitamos todas as crenças e defendemos a liberdade de praticá-las. Mas estamos falando exclusivamente de futebol. Vale esclarecer que a analogia da fotomontagem é com a crucificação como método de execução pública praticado antigamente. Como mostra a reportagem, Neymar vem sendo “apedrejado” publicamente com a pecha de “cai-cai”.
O maior jogador brasileiro, ícone da arte no esporte, virou, para muitos, o símbolo da dissimulação, da tentativa de burlar as regras do jogo. Ele cometeu e comete suas falhas, mas ficou com uma imagem de “criminoso esportivo”. Quando a reportagem estava sendo produzida, surgiu a palavra “crucificação”, usada corriqueiramente hoje em dia, e daí veio a imagem da condenação e da crucificação.”
A fotomontagem usa de forma explícita a imagem de Jesus Cristo crucificado, mesmo que o diretor da publicação tenha se pronunciado negando esse fato tão evidente, e isso se constitui numa clara falta de respeito que ofende o que existe de mais sagrado pelos cristãos e atualiza, de maneira perigosa, o já conhecido recurso de atrair a atenção por meio da provocação.

3 comentários:

  1. O mesmo artifício foi usado a alguns anos em um filme medíocre "Navalha na Carne" onde, em sua chamada midiática, mostrava-se a atriz Vera Fischer seminua crucificada com direito a coroa de espinhos. A intenção da revista é bem afeta ao momento, quer uma repercursão similar ao escândalo atual, não importa as consequências. Isto apenas revela a baixa qualidade de seus artigos e editores.

    abraços

    Antonio Jorge

    ResponderExcluir
  2. Limerique

    Aos reclamos da mídia atende
    Contudo aos católicos ofende
    Crucificar o jogador
    Como Jesus o Senhor
    Mas a maioria do povo entende.

    ResponderExcluir
  3. Caro Chassot,
    também concordo contigo ao classificar como "insensível" a fotomontagem da revista. Não percebo que a mesma respeite as religiões visto que não se dedica a esse assunto. Infelizmente, o seu objeto é a nova "religião" planetária: o consumo.

    Até daqui um pouco mais.

    Garin

    ResponderExcluir