20.- TENTANDO ENTENDER

Ano 7***      www.professorchassot.pro.br      Edição 2422

Abro a edição com votos de muito agradável outono/primavera para amigas e amigos dos hemisférios Sul/Norte.  Nesta transição, há pelo menos duas situações que são universais para os dois hemisférios: 

1) em ambos hoje é o dia equinocial (que só ocorre duas vezes por ano), quando o dia e a noite têm a mesma duração (= 12 horas); aqui no Hemisfério Sul a partir de hoje cada dia as noites ficam mais extensas para culminar na maior noite do ano, em 21 de junho, quando iniciar o inverno. No Hemisfério Norte, as noites ficam, a cada dia, menores, até 21 de junho, quando lá começará o verão.

2) Outra singularidade: lá e aqui, com inicio da primavera e do outono, respectivamente, se espera temperaturas mais amenas: menos frias no Norte e menos quentes no Sul, onde terminam, respectivamente o inverno e verão. Assim, repito votos de muito agradável outono/primavera para os leitores dos hemisférios Sul/Norte. 

Hoje solicito ajuda de meus leitores: Há um tempo — talvez desde o começo deste ano — este blogue tem recebidos comentários muito estranhos. Pelo menos dois a três por dia, usualmente em postagem que envolva assuntos religiosos.

Estes comentários tem pelo menos três características comum: 1) são em inglês, mas em um inglês que parece ‘ser de máquina’, produto de uma tradução mecânica, assim de difícil compreensão; 2) começam elogiando minha postagem — parece um elogio que soa falso — e anunciam que se tornarão leitores; 3) sempre há um convite à visitação de uma página (algo que nunca fiz por temer contaminações virais).

Eis exemplo de um destes ‘misteriosos’ comentários: Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is fantastic blog. A fantastic read. I will definitely be back. Vários deles poderiam ser traduzidos para algo como:

Graças, pelo favоr de compartilhar um pensamento bom, post é bom, é por isso que eu o li inteiramente. Sinta-se livre para surfar no meu blog.

A seguir ilustro com 10 dos exóticos e incógnitos comentários postados — de 28JAN a 09MAR — na já distante edição de 04AGO2010 que tinha o inocente titulo “No meio da semana” — assim, aparentemente um edição não religiosa, mas que ao se falar da quarta-feira, comentava-se acerca do panteão greco-romano — Dia de Mercúrio — e do panteão saxão — Dia de Wonden —. Comentou-se então que o alemão, temos uma singularidade única para esse dia da semana: Mittwoch, que traduz estarmos no meio da semana. Diz a tradição que em torno do ano 1.000 da era cristã, um monge de nome Notker 'cunhou' o termo in mittauuechun (no meio da semana) para substituir o nome do Deus pagão Mercúrio; aliás, o iídiche acompanha o alemão, do qual sofreu tanta influência, nessa singularidade de uma denominação não dedicada a Mercúrio ou a Wonden, como outras culturas. A ideia de Notker de expulsar qualquer conotação pagã teve o bom tom de nos lembrar que a metade passou e que um pouco mais adiante está o domingo.

1.- Anônimo 28 de janeiro de 2013 10:34

Howdy woulԁ you mіnd sharіng which blοg platform you're using? I'm lоoking to start my οwn blog soon but I'm having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm lоoking fοr something unique.
P.S Αpоlοgіеs foг getting off-toρic but I had to ask!
Feel free to visit my weblog - Silk'n Sensepil

2.- Anônimo 16 de fevereiro de 2013 17:47

Hmm it sеems like youг websitе atе my firѕt comment (it was extremely long) so I guess Ι'll just sum it up what I had written and say, I'm thoroughlу enjοyіng youг blοg.
I aѕ well аm an aspігing blοg wrіtеr but I'm still new to everything. Do you have any points for rookie blog writers? I'd really aρрreciate іt.
Feel free to visіt my homеpage http://www.Sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

3.- Anônimo 17 de fevereiro de 2013 16:56

Wіth havin so much content and articles dο yоu еver run into аnу issues оf ρlagoriѕm or сoрyright infгingеment?
Mу wеbsite has а lot of completely unique content I've either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off? I'd ceгtаinly
аpprеcіate іt.
My blog http://wiki.openetna.com/w/User:Jacqueline
my site - http://www.kynfarm.com/index.php?/member/43934

4,- Anônimo 20 de fevereiro de 2013 21:18

Hi to all, it's really a nice for me to pay a quick visit this website, it consists of useful Information.
Feel free to surf to my site - V2 Cigs Reviews

*******************

5.- Anônimo 21 de fevereiro de 2013 03:52

Thank you for the goοd wгiteup. It in faсt was
a amusement account іt. Look advanced to far added аgreeable from
you! Hoωeνer, hoω can we communісate?
Fеel free to viѕit my blog ... uncledickscellar.com.au

6,- Anônimo 25 de fevereiro de 2013 13:08

Hello, Neat pοst. There is a рroblem with your websіte іn internеt еxplorеr, сοulԁ test this?
IE still is the market chіef аnd а large element оf folks wіll pass over your excellent ωriting becаuse of this problеm.
My web pаge - V2 Cigs reviews

*******************

7.- Anônimo 4 de março de 2013 14:27

I eѵery timе spent my half an hоur to read this weblog's articles or reviews all the time along with a cup of coffee.
Here is my site :: enloycafe.pixnet.net

8.- Anônimo 7 de março de 2013 23:04

Hey thеre, You've done a fantastic job. I'll сertaіnly
digg it and personally suggest to my friendѕ.
I'm sure they'll be bеnеfited from this web site.
Αlso visit my weblog: v2 Cigs reviews
my page: v2 cigs review

*******************

9.- Anônimo 9 de março de 2013 06:43

Have уοu ever сοnsidered creаtіng an e-booκ oг guest аuthoгіng on other wеbsіtes?
I hаve a blog bаsed upon on the same topics you discuss anԁ would really lіke to haνe you share somе stoгieѕ/informatіon.
ӏ κnoω my viewers ωould value yоuг work.
If you're even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.
Feel free to surf to my web-site Silk'n Sensеpil

10.- Anônimo 9 de março de 2013 14:44

Hi, I dеsirе tο subscгibе fοr this ωeb site to take moѕt recent uрdates,
therеfore wherе can і do it plеaѕe help out.
My web-ѕite: www.prweb.com