TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

terça-feira, 20 de novembro de 2012

20.-DIA DE DATA MUITO ESPECIAL



Ano 7***    DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA   ***Edição 2302
Hoje é Dia Nacional da Consciência Negra dedicado à reflexão sobre a inserção do negro na sociedade brasileira.
A data 20 de novembro — feriado estadual e municipal em diferentes estados e municípios — foi escolhida por coincidir com o suposto dia da morte de Zumbi dos Palmares, em 1695. O Dia da Consciência Negra procura ser uma data para recordar a resistência do negro à escravidão de forma geral, desde o primeiro transporte de africanos para o solo brasileiro (1594) e integrar cada vez mais os afrodescendentes plenamente na sociedade brasileira. A bandeira de luta contra qualquer preconceito é permanente neste blogue.
Após esta inauguração preambular, onde engrandeço o DNA afro presente na brasilidade, ouço o Poeta maior.
Cessem do sábio Grego e do Troiano
As navegações grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro e de Trajano
A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram:
Cesse tudo o que a Musa antígua canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
Permito-me, ouvir a ordenação camoniana; qualquer assunto fica postergado. Peço indulgência aos leitores, trago outra celebração deste 20 de novembro. É salutar, de vez em vez, deixar aflorar intimidades. Faço isto, aqui e agora.
Hoje é o aniversário da Gelsa, com quem curto uma parceria amorosa e acadêmica desde 25 de abril de 1987.
A nossa 26ª celebração de um 20 de novembro juntos ocorre num situação original. Hoje, estamos completando o 100º dia de viver nossa mais extensa separação. A Gelsa está desde agosto na Dinamarca, onde neste semestre acadêmico é professora na Aalborg Universitete. Agora, vencidos estes 100 dias de solidão, aguardamos a passagem de mais 19 dias, para 09 de dezembro chegar.
Para ela estas orquídeas — a flor de sua preferência. Em dezembro esta digital será substituída por uma ‘real’.
A cortina musical desta blogada é o canon de Pachelbel (1653-1706) www.youtube.com/watch?v=stCKjZniMsQ que em maio de 1987, a Gelsa o selecionou para nossa primeira viagem, rumo a Canela para participarmos de mais uma etapa do Curso de Especialização em Ensino de Ciências  organizado por seis universidades (UFRGS, UFSM, FURG, UCS, UPF, UNIJUÍ) e PROCIRS. Pachelbel se fazia música na subida da Serra em fita K-7, pois CD era uma novidade (que destronaria os LPs) e os automóveis não tinham leitoras para tal dispositivo. Acompanhava-nos a bordo uma coletânea de poemas de Fernando Pessoa, em um volume em papel bíblia.
Passado mais de um quarto de século daquela viagem, mesmo que juntos já tenhamos palmilhado o Planeta, percorrendo as mais diferentes geografias, é aquela viagem que aflora nas evocações mais significativas.
Na torcida para o advento de 9 de setembro.

10 comentários:

  1. Meu Caro Chassot
    Neste dia tão especial, em que aditas ao teu Blog mensagem de Felicitações à Pequena Grande Gelsa por mais um natalício, quero me juntar aos votos teus e desejar a ela, mesmo separada pela distância física,um Feliz Aniversário e muita saúde. Grande Abraço do JB. E afirmar que curtí Sebastian Bach nesta manhã ensolarada de novembro, imaginando uma subida para a serra, rumo à Canela. Que bela lembrança.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito estimado Jairo,
      obrigado por te associares a homenagem que presto a Gelsa comparto com meus leitores.
      Agradeço emocionado,
      attico chassot

      Excluir



  2. A citação aos lusíadas e a menção a um amor tão bonito, digno de um romance, me fizeram transpor minhas barreiras tecnológicas (estou sem internet no pc) e aventurar-me ao celular para postar um "feliz aniversario à jovem tão amada, e que dezembro venha"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Prezado Antônio Jorge,
      que bom que em um dia tão significativo houve alternativa.
      Obrigado pela homenagem à Gelsa e pela torcida por 09 de dezembro
      A admiração do
      attico chassot

      Excluir
  3. Salve grande Mestre!
    Primeiro — como negro — agradeço o seu reconhecimento do DNA afro à brasilidade;
    Depois — o móvel deste comentário — a generosidade que senhor, homem público de tamanha contribuição à alfabetização científica brasileira, teve hoje em fazer público o privado, compartindo conosco o aniversário de sua companheira. Acredito que cada um de seus leitores torce pela Gelsa e deseja que chegue logo 9 de dezembro.
    Com aumentada admiração
    Gleidson

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estimado Gleidson,
      é bom tu evocares Amargosa e quando revejo o cenário de minhas vejo avultada a contribuição do DNA afro à brasilidade.
      Quando escreves acerca do privado daqueles que são públicos, lembro que há dias encerrei um texto assim: ‘também o Papa vai ao banheiro!’
      Obrigado por homenageares — com tua torcida — à Gelsa.
      Salve o 20 de novembro.

      attico chassot

      Excluir
  4. Preclaro amigo,

    mais uma ótima blogada!!!
    Que muitos "20.11.2012" sejam celebrados por você e Gelsa!

    Muita paz!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito estimado Cristiano Marcel,
      obrigado pelos votos à Gelsa.
      Vocês dois são próximos pela Matemática,
      A admiração do

      attico chassot

      Excluir
  5. Ola prof. Attico!

    Parabens pela blogada de hoje, felicitacoes ao professor e a professora Gelsa...tambem estou planejando estar no Brasil entre 09/12 e 10/12...viva voces dois...e viva Zumbi!
    Abracos, minha estima e amizade sempre!

    Eloisa

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito querida Eloisa!
      Viva Zumbi!
      Obrigado pelos teus votos e bom retorno para uns dias de Brasil.
      A admiração e os agradecimentos do
      attico chassot

      Excluir