03*Dica de leitura pascoalina

Porto Alegre Ano 4 # 1339

Um sábado adjetivado como santo. Recordo-o chamado de Sábado de Aleluia. Esta é uma data que foi/é marcada de fortes tradições populares e religiosas. Em anos anteriores já comentei aqui a ‘malhação de judas’ marcadas por preconceitos racistas e ódios a classes. Também já evoquei aqui as cerimônias religiosas que marcam a passagem do período de luto para tempos de regozijo. Lembro que em minha infância o aleluia era já cantado na manhã de sábado, depois esses ritual passou para a noite de sábado. O solene entoar do aleluia era acompanhado do novo soar dos sinos e campainhas mudos desde a sexta-feira, quando estas haviam sido substituídas pelas matracas. Algo espetacular desse aleluia era a queda dos panos roxos que cobriam as imagens desde o domingo da Paixão. Recordo que em um ano me envolvi na amarração dos panos roxos com tênues fios de linha para serem puxados e desabados na hora do aleluia. Devo registrar que evoco com saudades esses ritos.

Mas sábado é dia de falar em livros aqui. Antes da dica de leitura, algo de meu cotidiano de autor. Remeto 70 exemplares autografados com dedicatórias pessoais de A Ciência é Masculina? É, sim senhora! para Porto Velho, Rondônia. Claro que evoco o verão de 1972, quando passei um mês na capital do então território de Rondônia, enquanto participante do Campus Avançado da UFRGS, como professor de Química de um curso de formação de professoras e professores. Agora volto para trazer minhas teses para alunos de licenciaturas em Biologia e Química através de um dos meus livros mais polêmicos. Para junho tenho prevista uma provável viagem a Ariquemes e Porto Velho. O registro fotográfico clicado pela Gelsa mostra o gostoso autografar dos livros na ensolarada e quente manhã de sexta-feira-santa, pois como escrevi em comentário à Professora Thaissa éramos nessa data recomendados de ‘abster-se de trabalhos servis’ e buscar achar dezenas dedicatórias diferentes para meus leitores deve ser um trabalho não só permitido, como abençoado.

A dica de leitura pascoalina vem inspirada na coincidência da páscoa judaica e cristã no mesmo primeiro plenilúnio outonal. Trago a recomendação de O penitente, Joseph Shaphiro, imigrante judeu, que vivera perseguições com o nazismo, torna-se muito bem sucedido em Nova Iorque. Quando traído pela mulher e pela amante, decide mudar de vida: angustiado em suas relações com o Criador, vai a Jerusalém e se converte em um judeu ortodoxo fundamentalista, mas com continuados problemas em suas crenças.

SINGER, Isaac Bashevis. O penitente. Porto Alegre: L&PM, 2003 [Traduzido do inglês: The penitent por Jimi Joe] 152 p. (Coleção L&PM Pocket) ISBN 85-254-0905-7.

Isaac Bashevis Singer (1904-1991), um escritor estadunidense nascido na Polônia, autor de muitas obras em iídiche envolvendo a temática do judaísmo e por elas laureado com o prêmio Nobel de Literatura em 1978, é conhecido, entre outras obras, por ‘Yentl, o menino da Yeshiva’, que originou um filme de sucesso ‘Yentl ‘(1983) que conta a história de uma moça judia se transveste de rapaz para poder estudar em uma Yeshiva – escola especializada para rapazes estudiosos das Escrituras - no qual o papel-título é estrelado por Bárbara Streisand, que também dirigiu e produziu a versão cinematográfica. Já tinha pautada essa resenha para hoje, quando na tarde de quinta-feira, num zapear pela televisão a Gelsa chega a Yentl, que reassistimos com redobrada emoção. Este livro/filme refiro em minhas falas quando acentuo o nosso DNA judaico, que marca como nos fizemos machistas. Singer mostra no filme como as mulheres era vedado os estudos do Talmude [livros básicos da religião judaica, contém a lei oral, a doutrina, a moral e as tradições dos judeus, surgido da necessidade de complementar a Torá, foi editado em aramaico como um extenso comentário sobre seções da Mixná, reunindo textos do século 3º até o século 5º].

Da temática de Isaac Bashevis Singer de o Peregrino, algo muito querido ao judaísmo é a relação com o Criador e as verdades reveladas nos livros sagrados. Não é sem razão que os judeus são chamados ‘o povo do livro’. ‘O Penitente faz das (des)crenças nas revelações bíblicas e de outros escritos rabínicos o sustentáculo para nos envolvermos e, mais uma quase eterna disputa entre o bem e o mal. Esse conflito é vivido por Joseph Shapiro, imigrante judeu, que vivera perseguições com o nazismo. Este se torna um muito bem sucedido homem de negócios em Nova Iorque, e então, vê-se traído pela mulher e pela amante. Decide mudar de vida: vai para Jerusalém e torna-se um judeu fundamentalista, mas não sem continuadas descrenças no Criador.

‘O Penitente confirma a justificativa do Comitê do Prêmio Nobel, ao atribuir a Singer a premiação: “apaixonada arte narrativa que, com raízes na cultura judaica polonesa, revela a condição humana universal”. Paradoxalmente, pode-se dizer que este é um livro denso, mas leve. Não há como não nos envolvermos nas profundas especulações religiosas a respeito dos textos sagrados, apresentadas com um muito humor e picardia.

A edição brasileira faz parte da Coleção LP&M Pocket, que com razão apensa a informação ‘A maior coleção de livros de bolso do Brasil’, pois esta já se aproxima de meio milhar de títulos. A capa, como a maioria dos títulos desta coleção, é primorosa; esta é de autoria do também artista plástico Ivan Pinheiro Machado. E ‘O Penitente tem uma razão a mais para se fazer dele uma recomendação entusiasmada aqui neste blogue pode-se dizer que se encontra mostruários da Coleção LP&M Pocket em qualquer das boas casas do ramo no Brasil.

Que o recesso pascoal seja o melhor. Que crentes e não crentes se empolguem com o júbilos dos aleluias. Amanhã, para aqueles que crêem será o momento maior dessa semana, Para o esperado domingo, este blogue, ao invés de guloseimas de chocolate, oferecerá mais alguns comentários de minha Semana Santa andaluz em 2002. Para tal um convite de leitura, aditado de votos de frutuoso sábado para cada uma e cada um.