TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sábado, 6 de setembro de 2014

6.- ANOTAÇÕES DO DIÁRIO DE UM VIAJOR


ANO
 9
TAGUATINGA - DF
EDIÇÃO
 2888

Esta edição entra em circulação enquanto, ainda, estou em Brasília. Ou mais precisamente em Taguatinga. Minha viagem de retorno não contempla a melhor programação. Às 5h30min, os professores Sérgio e Jonatas, da coordenação das Licenciaturas em Ciências da Universidade Católica de Brasília vêm ao hotel para acompanhar-me ao aeroporto. Devo chegar em casa, já quase às 15h. Mas são os ônus que pagamos pela necessidade que vivem as instituições de buscar os menores preços. Será uma extensa manhã de sábado com estendida escala em Guarulhos.
Mas cessem lamentos, para dar quatro destaques do dia de ontem. Às duas horas, depois de almoçarmos no Plano Piloto com colegas da UCB, iniciei a palestra no Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciências da UnB. Tive um auditório muito envolvente com reencontro de conhecidos de há muito, outros que encontrava a primeira vez. Falei cerca de 2 horas. Foi muito gratificante quando ao final, a professora Maria Rita, coordenadora do Programa, ao agradecer a minha fala, disse que se autorizava considera-la a aula magna do Programa no 2º semestre de 2014.
Com o Juliano na UnB
Desta estada na UnB, cabe um registro muito especial. Encontrei, pela primeira vez, Juliano de Almeida Elias, um gaúcho, que há um tempo, quando exercia funções diplomáticas na embaixada do Brasil no Vietnam, era leitor e comentarista muito presente neste blogue. Agora ele, ainda funcionário do Itamaraty, é aluno do Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciências da UnB. 
Eleandro, Maira Melo, Ricardo Gauche c eu ontem na UnB
Não houve só a celebração de nos conhecermos ao vivo. O Juliano, juntamente com meu amigo Ricardo Gauche, me fez uma surpresa. Quando cheguei, já no ocaso da sexta ao hotel, havia um belíssimo presente dos dois: A História das Ciências, de Carlos Augusto de Proença Rosa.
A obra está dividida em sete capítulos distribuídos em três volumes, sendo o segundo, por motivo de sua extensão, apresentado em dois tomos. São 1860 páginas assim divididas: Vol. I: Da Antiguidade ao Renascimento Científico / 496 páginas. - v2/ História da Ciência Vol. II - Tomo I - A Ciência Moderna / 420 páginas. - v2/ História da Ciência Vol. II - Tomo II - A Ciência Moderna / 420 páginas. - v3/ História da Ciência Vol. III: A Ciência e o Triunfo do Pensamento Científico no Mundo Contemporâneo / 524 páginas.
Um pequeno exemplo da densa obra: Segundo volume, em dois tomos se refere à Ciência Moderna e cobre os séculos 16,18 e 19. Trata do desenvolvimento da Ciência naqueles dois primeiros séculos, à luz do ambiente político, social, econômico, Já o último volume reflete a nova fase em que se encontra a evolução histórica da Ciência. Estruturados seus seis ramos fundamentais, a Ciência alcançaria a partir do início do século 20 uma nova fase, a qual pode ser denominada de Ciência Contemporânea, caracterizada pelo triunfo do pensamento científico nas atividades da formulação teórica,
Ainda um registro. Esta obra é uma produção da Fundação Alexandre de Gusmão. FUNAG edita publicações nas áreas da Política Externa Brasileira e Relações Internacionais. Com o objetivo de aproximar governo, academia e sociedade. A FUNAG disponibiliza seu acervo para download gratuito.
É significativo dizer que cada dos 4 volumes traz atenciosa dedicatória do Juliano e do Ricardo.
O ponto seguinte foi atender um convite que chegou ao final da manhã. Doutor Chassot, atualmente estou fazendo seu minicurso na Semana da Química da Universidade Católica de Brasília e seria um enorme prazer apresentar o Centro de Ciências do SESC-DF em que trabalho diariamente. Gostaria de convidá-lo, caso não atrapalhe seu tempo, para conhecer nesta sexta-feira! 
Mais uma vez, conduzido pelo atencioso colega Alexandre, um brasiliense que conhece sua terra, com a Verenna e Aline fomos à Taguatinga. Para atender o convite da Sueli Raiane.
A Sala de Ciências do SESC DF é um espaço gratuito destinado à visita de escolas de ensino público e privado do Distrito Federal e entorno. Desenvolve a teoria dos conteúdos vistos em sala de aula por meio de palestras, experimentos científicos, dinâmicas, jogos e oficinas. O corpo docente é formado por educadores das áreas de Biologia, Pedagogia e Química com ampla experiência em ensino de ciências ao público de todas as idades. Há realização de cerca de 10 mil atendimentos mensais.
Na Casa da Ciência do SESC DF
Fomos acolhidos pelo Gerson, que o gerente e pelo Supervisor:Diogo Bacellar que junto com as estagiárias Iara, Jéssica, Sueli Raiane — esta a catalisadora da visita. Recebemos explicações de como se desenvolve as múltiplas atividades. Houve frutuosa troca de experiências. Ao final fomos obsequiados com breve lanche. Sou muito grato à sugestão da Sueli.
Já muito sobre a hora nos deslocamos à UCB para que ocorresse a segunda parte dos minicursos iniciadas ontem. Eu continuei com grupo a discutir as grandes revoluções paradigmáticas.
Após houve confraternização de encerramento do evento, onde recebi, uma vez mais, manifestações de apreço de alunos, professores e direção. Agora sonhar em chegar.

4 comentários:

  1. Caro Mestre Chassot,

    Fiquei muito feliz em poder assistir à sua palestra de ontem na UnB. Acompanho sua obra desde a década de 1990, quando adquiri meu exemplar de "A Ciência Através dos Tempos. Seus textos também fizeram parte da bibliografia da pós-graduação que estou cursando. É muito bom quando nossos referenciais bibliográficos se "materializam" em pessoas tão atenciosas e queridas.

    Um grande abraço desse leitor e amigo que muito lhe admira.

    Juliano

    ResponderExcluir
  2. Muito estimado Juliano,
    obrigado pelo teu retorno ao blogue.
    Uma vez mais renovo meus agradecimentos, e também ao muito querido Ricardo, pelo presente que deram.
    Mesmo tendo um acúmulo de jornais dos dias que estive fora, os volumes de “História da Ciência” são sedutores. Tenho perambulado pelas páginas sumarentas. Fiquei comovido pela presença do A ciência através dos tempos nas referências.
    Celebro nosso reencontro. Estou disponível para colaborar na tua jornada de agora.
    A estima e a admiração do

    ResponderExcluir
  3. Querido Chassot,

    Sua vinda ao DF muito marcou os meu alunos, e claro, a mim. Como professora do ensino e como alunos da licenciatura, estamos todos encantados.
    Em nome do curso de Química da UCB, muito obrigada pela valiosa contribuição na nossa semana da Química.

    Grande abraço,

    Verenna

    ResponderExcluir
  4. Estimada colega Verenna,
    professoras e professores & alunas e alunos:
    Foi muito bom participar da XII SEMANA DE QUÍMICA da Universidade Católica de Brasília.
    Cada uma e cada um de vocês são pessoas muito especiais.
    Um afago com espraiada admiração

    ResponderExcluir