TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 14 de agosto de 2011

14.- Dia dos pais, também dia de saudades

Ano 6

PORTO ALEGRE

Edição 1836

Neste domingo de comemoração do dia dos pais, ao lado da saudade de há 24 anos não ter mais meu pai para curtir com ele esta data, sou celebrado por minhas filhas e meus filhos.

Numa homenagem de saudades a meu pai, trago a reprodução de um documento do qual ele muito se orgulhava: sua carteira funcional de ferroviário. Lembro muito dele, quando apresentava ao ‘chefe de trem’ a este verificar os comprovantes de viagem dos passageiros. A carteirinha – aqui reproduzida – lhe dava passe livre nos trens de passageiros da VFRGS. Quando ele estava em férias esta ‘regalia’ era estendida aos familiares. Então com certidões provámos a filiação. Neste dia dos pais este é mais um ‘holograma’ que sabe a saudades.

A homenagem a comemoração de hoje é realizada com uma foto sensacional: É da família Columbus do Ohio, nos Estados Unidos, que tiveram sêxtuplos. Dada sua condição humilde e a fim de arrecadar fundos para manterem-se, decidiram fazer esta foto, a qual lhes proporcionou muito boas rendas com ganhos publicitários. Vale curti-la.


Junto, ao saudar os pais que acessam hoje este blogue e desejar a cada uma e cada um de meus leitores um bom domingo com algumas fotos da festa de ontem pela data na Morada dos Afagos. Na primeira estou com meus quatro filhos e nas demais estou com meus netos: começo com Maria Antônia, depois estou com o trio Maria Clara, Antônio e Guilherme e outro com a dupla menor Pedro e Felipe. A da Carolina, nascitura em dezembro, é simbolizada em uma foto onde a Clarissa aparece.



16 comentários:

  1. Caro Chassot,

    pelas fotos é possível perceber como a homenagem ao Pai pela passagem dos seu Dia foi uma 'solenidade' informal (solenidade = grande acontecimento; informal = familiar). Imagino a alegria, a gritaria de felicidade da criançada e a irreverência do pai-avô com os netos, celebrando a alegria das gerações que se projetam.

    Cumprimentos pela data!

    Garin

    ResponderExcluir
  2. Ola prof. / amigo Attico!
    Parabens pela data e pela familia reunida, amavel a lembranca ao seu pai, 'in memorian'.
    Abracos,

    Eloisa

    ResponderExcluir
  3. Caro Chassot,
    Bela homenagem àqueles que transmitiram seus genes para a geração seguinte. Bonita família você tem, parabéns. Tenho dois filhos cujas carreiras profissionais os fixaram no exterior, Austrália o mais novo e EUA o mais velho. Ambos casados, mas que não me deram ainda o prazer de saber que meus genes alcançaram a terceira geração, não tenho netos. Bom dia dos pais para você junto aos seus, JAIR.

    ResponderExcluir
  4. MEU CARO CHASSOT
    Bela homenagem a teu pai, quando trazes inclusive o documento histórico que rememora seus fazeres. E as fotos de familia dizem bem da importância da figura paterna entre filhos e netos. Também parabens pelo Teu Dia, a quem tambem aprendi a admirar quase como um Pai da Educação para mim. JB

    ResponderExcluir
  5. Muito estimado Garin,
    agradeço e retribuo os cumprimentos pela nossa data. A paternidade é algo insondável no seu sentido maior de continuação da humanidade.
    O melhor domingo,
    a amizade e admiração do

    attico chassot

    ResponderExcluir
  6. Muito querida Eloisa,
    é muito gostoso receber esta homenagem da distante Nigéria.
    Um afago com admiração e muito carinho do
    attico chassot

    ResponderExcluir
  7. Sensacional a foto da familia Columbus, Professor!
    Adorei!!
    xD
    Mais uma vez, desejo ao senhor um domingo festivo mais que abençoado!
    Ser avo e ser pai duas, tres vezes!
    Traz o essencial a vida da familia:sabedoria!
    Felicidades!!

    ResponderExcluir
  8. Ave Chassot,

    feliz dia dos pais!

    Grande abraço,
    Guy

    ResponderExcluir
  9. Meu caro Jair,
    Obrigado. Certamente não tardarão os dias que nos Estados Unidos e na Austrália, Lopes ‘from Paraná’ te farão embalar os dulçores do avonado.
    Um bom saldo de domingo.

    attico chassot

    ResponderExcluir
  10. Meu caro Jairo,
    parabéns para ti também pela data, que a constelação familiar, te faz muitas vezes ‘pai/mãe’. Achei um pouco exagerado isto de Pai da Educação.
    Com admiração
    attico chassot

    ResponderExcluir
  11. Muito querida Thaiza,
    obrigado por teus votos.
    Que bom que curtiste a ‘família Columbus’, um bom exemplo de vida em abundância.
    Neste ocaso de domingo,
    votos de uma semana abençoada,
    attico chassot

    ResponderExcluir
  12. Muito querido Guy,
    obrigado pelos teus votos,
    no preparo de uma edição muito especial do blogue de amanhã

    attico chassot

    ResponderExcluir
  13. Mesmo atrasado, parabéns pelo dia dos pais!!!! Felicidades!!

    ResponderExcluir
  14. Janice querida,
    cumprimentos atrasados só expandem a comemoração isto é bom. Assim obrigado.
    Dentro desta lógica: Parabéns pelo dia da Filósofa.
    Saudades

    attico chassot

    ResponderExcluir
  15. Estimado Chassot,
    Parabéns pelo seu dia e pela sua linda família!!!!
    Nós viajamos, pois passar o dia dos pais aqui foi muito difícil!
    Parabéns mais uma vez!

    ResponderExcluir
  16. Muito querida Joélia,
    obrigado pelos votos e que bom que puderam na data procurar outros ares
    Com saudades
    attico chassot

    ResponderExcluir