TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

22.- Brasil: uma República nababesca

Porto Alegre Ano 5 # 1602

Primeira manhã do verão 2010/11 no Hemisfério Sul. Tenho a expectativa, que os tríplices fotos geográficos enunciados, ontem aqui,i se cumpram, assim queira os deuses que cuidam do clima.

O assunto de hoje não tem nada de saboroso. Muito menos é insonso. Ao contrario é amargo como fel. Queima como bile. Ele ainda se conecta com notícias que repercutiram, ad nauseam, desde a semana passada.

O salário de congressistas brasileiros é maior que em países ricos, pois com o aumento auto concedido, a remuneração anual, de US$ 204 mil, será mais alta que nos EUA e na Europa. Quando a comparação é com o PIB per capita, a diferença é ainda maior: 20 vezes no Brasil, contra 5,5 na Itália.

Os deputados gaúchos, que sempre se dizendo tão diferentes e tão melhores, foram mesmo diferentes. E piores: Ontem aprovam reajuste de 73% nos próprios salários. A partir de 1º de fevereiro de 2011, o vencimento dos parlamentares será fixado em R$ 20.042,34

Permito-me aditar a seguir matéria acerca deste inóspito assunto que foi publicada na Folha de S. Paulo. Vale ver o quanto vivemos um país de contradições.

Com o recente aumento de 62% em seus salários, os congressistas brasileiros passarão a ganhar mais do que seus pares em países desenvolvidos e em outros emergentes importantes.
A remuneração anual (incluindo o décimo terceiro salário) dos congressistas chegará a US$ 204 mil.
Esse valor é mais alto que o recebido pelos parlamentares da União Europeia e de 16 países pesquisados pela Folha, incluindo os do G8 (EUA, Japão, Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Canadá e Rússia).
A desigualdade entre a renda de deputados e senadores e a da média da população brasileira também será uma das maiores do mundo a partir de fevereiro, quando o novo salário, de R$ 26,7 mil por mês, passa a valer.
Deputados e senadores receberão valor quase 20 vezes maior que o PIB (Produto Interno Bruto) per capita do Brasil - de US$ 10,5 mil neste ano, segundo o FMI.
Essa desigualdade significativa entre a remuneração dos congressistas e a da média da população é bem maior do que a registrada em outros países onde os salários de parlamentares também são elevados.
Itália e Japão são conhecidos pela alta remuneração de seus Legislativos. Os salários anuais dos parlamentares desses países são de cerca de US$ 185 mil.
Esse valor é próximo dos US$ 204 mil que receberão os congressistas brasileiros. Mas na Itália os congressistas ganham 5,5 vezes mais que a renda per capita. No Japão a diferença é de 4,4.
Tanto no caso do Brasil como no dos outros países pesquisados pela Folha, essas remunerações representam apenas o salário dos congressistas e não incluem verbas extras e benefícios.
Segundo matéria publicada ontem pela Folha, cada congressista brasileiro representará um custo médio de R$ 128 mil por mês, se computados outros benefícios além do salário, como passagens aéreas. O valor equivale a US$ 896 mil por ano.
De acordo com reportagem da publicação online "Money Zine" do Japão, cada parlamentar japonês recebe (incluindo bônus e verbas extras) US$ 497,4 mil anuais.
A comparação entre remuneração total de parlamentares de diferentes países é complicada porque há benefícios de difícil mensuração.
Para o cientista político Bruno Reis, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o salário (sem incluir benefícios) dos legisladores brasileiros "parecia baixo se comparado ao recebido por profissionais da classe média alta".
Mas ele ressalta que o hiato entre a nova remuneração de congressistas e o PIB per capita do Brasil é muito alto, reflexo da desigualdade de renda ainda elevada no país.
Tanto Reis como Fabiano Santos, pesquisador e professor de ciência política da UERJ, afirmam que, pelo menos no campo teórico, a vantagem de ter legisladores bem remunerados é que o incentivo à corrupção diminui.
Diferentemente do que ocorrerá com os congressistas, a remuneração do presidente continuará mais baixa que a dos chefes de governo de países ricos.
Dilma Rousseff receberá o mesmo que os legisladores brasileiros, o que equivale à metade do salário anual de US$ 400 mil do presidente dos EUA, Barack Obama.
Os primeiros-ministros da Nova Zelândia e do Reino Unido ganham, respectivamente, US$ 290 mil e US$ 235 mil por ano.

Com votos que a chegada à ante-véspera do dia mais festivo da cristandade traga a cada uma e cada um o melhor nesta quarta-feira. Amanhã, vou colocar destempero em ceias natalinas. Vale prevenir-se. Até então.

6 comentários:

  1. Lamentavel o comportamento dos parlamentares brasileiros. Parece que isso já se tornou caso comum nesses periodos do ano, quando no apagar das luzes das casas legislativas se votam benesses próprias sem se dar chanche de algum revés do eleitorado. Juro que fico muito triste com tudo isso, e me ponho em dúvida se a democracia realmente é uma boa alternativa de governo. JB

    ResponderExcluir
  2. Muito bravo Jairo,
    a mim também dói ver o que fazem os parlamentares. Quando vibramos coma alguns ganhos e certos setores, por exemplo uma ascensão social de classes menos favorecidas, vemos estes nababos se locupletando.
    Todavia, há que crer na democracia,
    com admiração e agradecimentos
    attico chassot

    ResponderExcluir
  3. Oi querido,
    Realmente, é indescente. Tanto a atitude dos deputados e senadores, quanto dos deputados estaduais. Hoje, um, senão me engano bispo, recusou uma comenda que receberia dos deputados estaduais, achei dignissimo. Dentre outras coisas ele referiu que se tivesse aumento o certo seria o aumento no mesmo percentual do aumento do salario mínimo.
    A poucos dias atrás, um mês mais ou menos, os deputados federais votaram contra um plano de carreira e salários para os funcionários da segurança pública (que todos sabemos ganham uma miséria para levarem tiro na rua). Pois bem, foi amplamente divulgado, e defendido pela mídia, o veto ao aumento, uma vez que, não se indicava de onde sairiam os recursos financeiros para tais aumentos de salários. Falou-se inclusive que isso poderia levar a bancarrota os estados da federação.
    Pois bem, poucos dias depois foi aprovado, sem a indicação de receita, os aumentos dos salários de deputados, senadores e afins. Ontem o caso foi no legislativo estadual... Uma vergonha... O que me faz lembrar que ontem fui a um barzinho onde observei a presença de alguns deputados estaduais em uma mesa (paquerendo bastante tb, a despeito de as conhecidas esposas). Agora já sei o que comemoravam...
    É... Papai Noel só existe para uma certa camada do extrato social.

    Bjus
    Eunice

    ResponderExcluir
  4. Ahh sim,
    Um ótimo Natal para vc! Com certeza vai ser um evento entre netos, filhos, amores e muito carinho...
    Bjus

    ResponderExcluir
  5. Muito querida Eunice,
    primeiro celebro teu retorno. Há um tempo não tinha um comentário teu. Estes sempre tão reflexivos e lúcidos. Realmente os parlamentares de todos os níveis são escandalosos no legislar de maneira indecente em causa própria.
    Bem fez o bispo de Limoeiro (CE), Manuel Edimilson da Cruz, subiu à tribuna do Senado para recusar uma homenagem, em Brasília. Como muitos senadores já anteciparam o recesso parlamentar que tem início na quinta-feira, o plenário na terça-feira, estava praticamente vazio no momento do discurso do bispo.
    Os deputados gaúchos, que sempre se acham ‘a melhor bolachinha do pacote’ exorbitaram ainda mais. Os exemplos que trazes são dolorosos.
    Apenas não sei o que fazer com minha indignação.
    Um afago com admiração
    attico chassot

    ResponderExcluir
  6. Eunice querida,
    obrigado pelos teus votos. Desejo-te alegria pelas festa e 2011 com muita Paz e que o as celebrações do natal tenham sentido para um cada vez maior número de pessoas.
    Em termos familiares hoje há um enlutamento. Perdemos a Jane (no blogue de hoje faço referência). É a segunda de minhas cunhadas que parte. A primeira te era muito próxima.
    Um afago do

    attico chassot

    ResponderExcluir