TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 18 de outubro de 2024

Há, ainda, embalar esperanças

 

ANO 18

20102024

LIVRARIA VIRTUAL  www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

 3800

                                *****No link discurso de posse de Claudia Sheinbaum como  primeira mulher PresidentA do México*****

Nesta última semana de blogar se celebrou densamente o dia do professor, com evocações de ex-alunos há muito distantes. Em outra dimensão realizei a segunda cirurgia de catarata (agora no olho esquerdo). Isto determina, vivenciar, ainda agora o envolvimento em operação colírios.

Eis que no entardecer de um domingo, sem que por tal esperássemos, circula na rede o discurso da Presidenta do México, quando recém eram conhecidos resultados que asseguravam que Claudia Sheinbaum  Pardo estava eleita. É a primeira vez que uma mulher é PresidentA do México.

Link do vídeo

O discurso de ratificação da eleição, pronunciado pela Presidenta, é emocionante. Eu o repassei para alguns colegas considerando-o como homenagem pelo dia dos professores. Muitos provavelmente embargam lágrimas, como eu, ao ouvi-lo.

Conhecia muito pouco de Claudia Sheinbaum. Lembro que já no período eleitoral li algumas poucas informações. Não sabia, por exemplo, que recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 2007. Em 2018, ela foi listada como uma das 100 Mulheres da BBC.  

Ajudado pela Wikipedia, ofereço a meus leitores algumas informações. 

Nome completo: Claudia Sheinbaum Pardo

Nascimento: 24 de junho de 1962 (62 anos) Cidade do México, México. 

Progenitores: Mãe: Annie Pardo Cemo e Pai: Carlos Sheinbaum Yoselevitz

Alma Mater:  Universidade Nacional Autônoma do México (BS, MS, PhD) e Universidade da Califórnia em Berkeley.

   Cônjuges: Carlos Ímaz Gispert (1987-2016) e Jesús María Tarriba (desde 2023)

Filhos (as) 2

Partido: Movimento Regeneração Nacional

Religião: judaísmo.

                     ######INÍCIO DE VIDA #####

Claudia Sheinbaum nasceu em uma família judia secular na Cidade do México. Os pais asquenazitas de seu pai emigraram da Lituânia para a Cidade do México na década de 1920; os pais sefarditas de sua mãe emigraram para lá de Sofia, Bulgária, no início dos anos 1940 para escapar do Holocausto. Ela celebrou de maneira usual todos os feriados judaicos na casa de seus avós. Seus pais são cientistas: seu pai, o engenheiro químico Carlos Sheinbaum Yoselevitz, e sua mãe, Annie Pardo Cemo, bióloga, professora emérita da Faculdade de Ciências da Universidade Nacional Autônoma do México. Seu irmão é físico.

                     ###### PERFIL ACADÈMICO######

                               
###### PERFIL ACADÈMICO######

Sheinbaum estudou física na Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), onde obteve um diploma de graduação ('89), seguido de um mestrado ('94) e um doutorado ('95) em engenharia de energia. Ela completou o trabalho de sua tese de doutorado em quatro anos (1991/94) no Laboratório Nacional Lawrence Berkeley em Berkeley, Califórnia, onde analisou o uso de energia no transporte do México, publicou estudos sobre as tendências do uso de energia em edifícios mexicanos e obteve um Ph.D. em engenharia de energia e física.

Em 1995 ingressou no corpo docente do Instituto de Engenharia da UNAM. Ela foi pesquisadora do Instituto de Engenharia e é membro do Sistema Nacional de Investigadores e da Academia Mexicana de Ciências. Em 1999 recebeu o prêmio de melhor jovem pesquisador da UNAM em engenharia e inovação tecnológica.

Em 2006 Sheinbaum voltou à UNAM, após um período no governo, publicando artigos em revistas científicas.

Em 2007, ela se juntou ao Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) nas Nações Unidas na área de energia e indústria, como coautora colaboradora do tema "Mitigação das mudanças climáticas" para o Quarto Relatório de Avaliação do IPCC

Durante seu tempo como estudante na Universidade Nacional Autônoma do México, ela foi membro do Consejo Estudiantil Universitario (Conselho Estudantil Universitário),[19] um grupo de estudantes que se tornaria o movimento juvenil fundador do Partido da Revolução Democrática (PRD).


Foi Secretária do Meio Ambiente da Cidade do México desde 5 de dezembro de 2000, tendo sido nomeada em 20 de novembro de 2000 para o gabinete do Chefe de Governo da Cidade do México; Durante seu mandato, que terminou em maio de 2006, ela foi responsável pela construção de um centro de registro eletrônico de veículos para a Cidade do México. Ela também supervisionou a introdução do Metrobus, um ônibus de trânsito rápido com faixas exclusivas, e a construção do segundo andar do Anillo Periférico, o anel viário da Cidade do México.

O Presidente López Obrador incluiu Claudia Sheinbaum em seu gabinete proposto para a Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Naturais como parte de sua campanha para as eleições gerais mexicanas de 2012.

     ***** Algo da carreira política****

Durante seu tempo como estudante na Universidade Nacional Autônoma do México, ela foi membro do Consejo Estudiantil Universitario (Conselho Estudantil Universitário), um grupo de estudantes que se tornaria o movimento juvenil fundador do Partido da Revolução Democrática (PRD).

Claudia é atual presidente do México, eleita nas eleições gerais em 2024. Antes foi chefe de governo da Cidade do México, cargo equivalente a um governador de estado, entre 2018 e 2023. Ela foi eleita em 1º de julho de 2018 como parte da coalizão Juntos Faremos História. Ela é a segunda mulher e a primeira judia a ser eleita para este cargo na Cidade do México.

Sheinbaum é Ph.D. em engenharia de energia e autora de mais de 100 artigos e dois livros sobre energia, meio ambiente e desenvolvimento sustentável. Ela atuou como Secretária do Meio Ambiente da Cidade do México de 2000 a 2006 durante o mandato de Andrés Manuel López Obrador como prefeito, e foi Prefeita de Tlalpan de 2015 a 2017. Ela contribuiu para o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, que recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 2007. Em 2018, ela foi listada como uma das 100 Mulheres da BBC.

Em 12 de junho de 2023, Sheinbaum renunciou ao cargo de prefeita para buscar a indicação presidencial de Morena nas eleições de 2 de Junho 2024. Em 6 de setembro, Sheinbaum venceu as primárias do partido sobre seu rival mais próximo, o ex-secretário de Relações Exteriores, Marcelo Ebrard. Venceu as eleições com 60% dos votos.

A 2 de junho de 2024, foi eleita a primeira mulher presidente do México. Em 1º de Outubro de 2024 foi empossada oficialmente como presidente do México. 

                                

******* AOS MÉDICOS*********

Hoje, 18 de outubro, é dia de são Lucas  —  médico, pintor e intelectual  —  era amigo pessoal do apóstolo Paulo. É venerado, nas igrejas cristãs, como padroeiro dos médicos. Por tal, aqui e agora, minha carinhosa gratidão às mulheres e aos homens que generosamente me ajudam viver melhor.












C









  



















































































































































































sexta-feira, 11 de outubro de 2024

PINGOS & RESPINGOS PINGOS & RESPINGOS

 

ANO 11102024

LIVRARIA VIRTUAL  www.professorchassot.pro.br

EDIÇÃO

 3.799

            Esta é uma edição em construção! 

PINGOS & RESPINGOS

Vivemos um tenso outubro eleitoral: 52 grandes cidades terão segundo turno e 34 milhões de eleitores vão voltar às urnas, no dia 27 de outubro. Ao buscar um mote, próximo dia do Professor encontrei tantos assuntos que optei listar um rol de possíveis assuntos. Faço-o sem expandi-los: 

1) E  somos já um mega-casino Fico devendo uma reflexão acerca de perigoso mega-casino que se faz no Brasil; KTO Responças (sic) Empresário admite a CPI lucrar R$ 300 milhões em esquema de apostas

2) A ciência é masculina? é, sim senhora! nas primeiras semanas de outubro aguardamos, dia por dia, a divulgação dos laureados desde a Suécia, os Prêmios Nobel de Física (H 2 / M 0), de Química H3/ M 0, de Medicina (H 2 / M 0), da Paz (Fundação), de Literatura H 0 / M 1 e de Economia. 

No livro que é título deste segmento se usa comparações significativas entre a Homens e Mulheres.

3) Jacarandá  Quando os ipês nos dão adeus à chegada da primavera e minha rua se engalana: os Jacarandás tintam de azul a íngremes rua Mariante. Jacarandá é o nome popular dado a várias espécies de árvores de mais de uma dezena de gêneros: como jacarandá-da-bahia, jacarandá-do-pará e jacarandá-africano,  de todas as espécies, sendo a mais comum o Jacarandá-mimoso 

Tenho privilégios pois vejo árvores centenárias com meus olhares  são desde o sétimo andar… mas  nem tudo são flores! quando os dias são chuviscosos ou mesmo húmidos as lindas flores sobre o basalto das calçadas íngremes as cachopas azuis ficam qual sabonetes. E estes causam, não raro quedas perigosas  aos caminhantes. Sei de tais quedas  com joelhos ralados. 

4) Eleições municipais  Vivemos agora dias amargos: as consequências do segundo turno; o atual prefeito de Porto Alegre, por pouquíssimos votos (49,75%) não atingiu os  50%+1. Durante quatro semanas, os eleitores continuam submetidos a propagandas eleitorais gratuitas. Algumas de discutíveis qualidade com consequentes resultados. Destas a 'Eleição' da rinoceronte Cacareco para a Câmara Municipal de SP completa 60 anos. O Animal teve quase 100 mil votos na capital do estado em 1959 e tornou-se ícone de discutível interrogação. Escolhi dois  que estão nos dois segmentos seguintes (5 e 6)

5) Tenente-coronel do Exército, Marcelo Ustra da Silva Soares, de 45 anos, foi eleito vereador de Porto Alegre neste domingo (7). Com o nome de Coronel Ustra nas urnas, obteve 2.669 votos e conquistou a última vaga na Câmara Municipal da capital gaúcha. 

Carlos Alberto Brilhante Ustra (Santa Maria, 28 de julho de 1932Brasília, 15 de outubro de 2015) foi um coronel da ativa do Exército Brasileiro, ex-chefe dos centros de tortura e assassinato de pessoas que se opunham à ditadura militar, o DOI-CODI do II Exército (de 1970 a 1974), um dos órgãos atuantes na repressão política, durante o período da ditadura militar no Brasil (1964-1985).Também era conhecido pelo codinome Dr. Tibiriçá.

Teve o valor da pensão de suas filhas equiparado ao de marechal, em 2021, após a sua morte, na chamada "farra dos marechais", patente concedida durante o governo Bolsonaro e que no Brasil só é dada a heróis de guerra, sem que nunca tenha participado de algum combate.] O caso aconteceu pois antes da assinatura da MP n° 2215-10/2001, militares que iam para a reserva ganhavam o salário equivalente a uma patente acima da sua. O título, portanto, era equivalente ao seu salário.                                                        

6) Mãe de Isabella Nardoni é eleita vereadora em São Paulo em votação histórica 129.563 votos (2,24%) Entre as pautas, Ana Carolina Oliveira defende a proteção a crianças, mulheres e vulneráveis.

A mãe de Isabella Nardoni decidiu revelar pela primeira vez que teve acesso à carta psicografada da filha. Ela morreu aos 5 anos, sendo brutalmente assassinada pelo pai e a madrasta;

Um dos crimes mais bárbaros da história do Brasil, sem sombra de dúvidas, foi o assassinato de Isabella Nardoni. A criança de apenas 5 anos acabou sendo morta pelo próprio pai e a madrasta.

7) Mais um Cardeal brasileiro: Dom Jaime  Spengler, OFM Gaspar /SC, 06/09/1960; O franciscano catarinense é arcebispo de Porto Alegre. Mais recentemente foi escolhido pelos seus pares como presidente da CNBB e após presidente da CELAM (Conferência Episcopal Latino  Americana e do Caribe. No dia 08 de dezembro será investido como cardeal, passando enquanto partícipe do colégio cardinalício eleitor em escolhas papais e, como tal, papabile.  Muito provavelmente esta chamada não estaria pautada neste blogue. Mesmo não sendo da igreja do papa, trago essa referência reconhecendo ao Papa Francisco pela sua continuada e quase solitária na sua posição antibelicista: “quem vence uma guerra é no mínimo desinformado!”.  

8) Catarata  A segunda-feira, 23/09, foi marcada por cirurgia de catarata no meu olho direito. Mais do que meia tarde em centro cirúrgico se segue, desde então, de tempos em tempos, de cuidadosas postagens de colírios. Na próxima segunda-feira, 14/10 devo fazer a cirurgia no olho esquerdo. 

Há uma versão na área médica “CATARATA: Opacidade parcial ou total do cristalino que impede a chegada dos raios luminosos à retina”. Há remédios caseiros para tratar cataratas como alternativa à cirurgia.

 Por analogia: Catarata: cegueira de espírito = tirar as cataratas dos olhos a alguém • Esclarecê-lo ou desiludi-lo, sobre certas coisas ou pessoas. Hoje, nestes tempos eleitorais não é fácil esclarecer alguns. É melhor cada um ficar na sua casinha. 

9) Bernardo e Maria Antônia Depois de muito nos envolvermos em alertas aos nossos desastres atmosféricos locais, de uma maneira quase imprevista o furacão Milton que deixava rastro de destruição e mortos na Flórida passou a nos envolver mais proximamente: o Bernardo estava em São Francisco na Flórida, em atividade profissional. Afortunadamente soubemos de notícias tranquilizadoras.

 Se o filho mais velho do quarteto estava nos EUA ficamos felizes em saber que a Maria Antônia, a número um dos meus oito netos. está em Amsterdam em um curso acerca de IA.

10) Um ano de guerra  Fico devendo uma reflexão acerca de um ano da dolorosa guerra entre Israel e Ucrânia.