TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

24*No dia de uma noite quase mí(s)tica: um convite

Porto Alegre Ano 4 # 1239

Hoje é um dia muito especial. Penso que não cabe muita escrita. Sempre me dou conta que uma vez todos nós acreditamos em papai-noel. Esse mito, quando se esboroou, representou um pouco a perda de nossa inocência. Outros plantados com ele subsistiram/subsistem. O significativo é que esse, mesmo perdido, voltamos a semear em nossos descendentes. Por quê?

Mas disse que não falaria muito hoje. Assim, faço minha mensagem pela data. Sirvo-me para tal do Semeador de estrelas, uma estátua que está em Kaunas, segunda maior cidade da Lituânia, herança da antiga URSS. Durante o dia o Semeador de estrelas quase passa desaparecido e pode ser até incompreendido, como mostra a foto.


Quando chega a noite, o bronze inerte ganha vida e justifica seu título. Olhe o Semeador de estrelas, em uma cena à noite.


Não pare de semear estrelas ainda que, a primeira vista, as mesmas pareçam invisíveis. Estes são os meus votos na celebração da festa maior da cristandade. Juntemo-nos para semear estrelas.


4 comentários:

  1. Muy querido Profesor Chassot,
    Llegando a las puertas de la Navidad quiero desearle unas bendecidas fiestas junto a su familia.
    Gracias por la generosidad de compartir la riqueza de su pensamiento con nosotros.
    "Torciendo" por días de paz, donde el cariño encuentre siempre maneras de expresarse.
    ¡Felicidades también a todos los lectores de su blog!

    ResponderExcluir
  2. Matilde,
    muy preciosa lectora guayaquileña de este blog,
    gracias por tus deseos de unas bendecidas fiestas junto con los míos.
    Agradezco también los deseos de Felicidades que haces todos los lectores de este blog.
    Pienso, por mensajes que tenemos compartido a más de un año que es una compañera de esparcir semillas de estrellas.
    Así, gracias por tu tan rica presencia con continuados comentarios aquí,
    Deseo que un poco de la abundante lluvia que ahora por acá se transfiera a tu Ecuador para amenizar los continuados apagones que son impuestos a los hermanos ecuatorianos,
    Con admiración afagos de
    attico chassot

    ResponderExcluir
  3. Mestre Chassot, muito bonita e brilhantemente bolada a estátua dp Semeador de Estrelas. Tomara que todas elas possam vingar e dar belos frutos.
    Desejo ao senhor e a sua família, bem como a todos os leitores desse blog e suas famílias, uma excelente noite natalina, independente de suas crenças. Dentro das três heranças que temos, talvez a herança cristã seja a mais significativa nesse momento: o amor.
    Ótimo dia.

    ResponderExcluir
  4. Muito caro Marcos,
    primeiro obrigado pelos votos que fazes a mim, ao meus e aos leitores deste blogue. Agradeço e retribuo;
    Realmente se olharmos nossa herança grega (saber) judaica (a Lei) e a cristã, temos nas palavras de Jesus a indução maior: o Amor.
    Talvez é por isso que essa data, mesmo esquecendo o (pouco) provável ocorrido em um presépio, tem festa que extrapola em muito o evento que ela quer fazer central.
    Com fotos de muitas alegrias pelas festas,

    attico chassot

    ResponderExcluir