TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

25.- ¿Dr. Google, é grave?

Porto Alegre * Ano 5 # 1636

Como prometi ontem, hoje levo meus leitores a uma consulta com o Dr. Google: Hoje se diz que, nós cidadãos internéticos somos o terror dos médicos, mesmo que hoje façamos a escolha destes profissionais até pelo Currículo Lattes.

Chegamos ao consultório dizendo o que temos e o que não temos e mais levamos sugestões de tratamentos, inclusive mostrando ao profissional artigos com caso semelhantes ao nosso. É até com certa surpresa que reagimos ao pedido, já depois de a ’consulta’ ir adiantada: “Posso lhe examinar?”

O Google foi promovido a doutor. O grupo dos cibercondríacos, pessoas que costumam buscar na internet informações sobre os sintomas que apresentam, existe desde o aparecimento das primeiras páginas de busca, e não para de crescer. Segundo dados da empresa Harris Interactive, em 1998, 54 milhões de estadunidenses usaram a internet para encontrar dados sobre doenças. No começo de 2009, esse número era de 154 milhões de pessoas, o equivalente a 67% da população dos Estados Unidos.

Mais sobre: É Grave, Dr. GOOGLE? A Folha de S. Paulo publicou no sábado passado (22JAN2011, p. C 6, Saúde) matéria assinada por Mariana Versolato, que apresento aqui aos meus leitores. Antecipo escusas aos não brasileiros que frequentam este blogue, por trazer algo tão nacional. Na matéria, especialistas indicam, sítios, em português, de sociedades médicas, instituições de pesquisa e do governo com informações confiáveis sobre saúde.

Na dúvida sobre saúde, remédios e tratamentos, o dr. Google é logo acionado pela maioria dos brasileiros. No país, mais de 80% da população usa a internet para buscar informações médicas. O problema é que apenas um quarto das pessoas se certifica de que a fonte das informações é confiável.

Médicos recomendam que os pacientes se informem sobre seu estado de saúde, mas, de preferência, em bons sites. No entanto, alertam para evitar o autodiagnóstico e comparações com histórias de blogs pessoais.

Também dizem para desconfiar, claro, de páginas que oferecem tratamento ou induzem a usar um produto específico (como remédios de marcas específicas ou fórmulas emagrecedoras).
É importante ver quem mantém o site. Têm mais credibilidade os que pertencem a universidades, sociedades médicas e hospitais.

A pedido da Folha, especialistas de diferentes áreas indicaram 20 sites de referência, com boas informações para leigos, em português. Estes estão divididos em quatro grupos, com o respectivo número de indicações.

Os vinte sítios estão citado na ordem nos grupos: Sociedades Médicas e Assuntos Específicos (Sete) / Associações de Pacientes (Seis) Instituições de Pesquisa e Referências (Quatro) / Oficiais (Três)

Associação Brasileira de Psiquiatria
www.abpcomunidade.org.br
A seção ‘Informe-se’ tem textos sobre TOC (Transtorno Obsessivo- Compulsivo), transtornos alimentares, depressão, deficit de atenção e dependência química. No link ‘Psiquiatria para uma vida melhor’, dá para assistir a palestras em vídeo sobre doenças mentais.

Instituto Espaço de Vida
www.espacodevida.org.br Tem dados de fácil entendimento sobre câncer, estudos e vídeos educativos. O site também informa sobre outras doenças, como anemia falciforme e acromegalia (excesso de produção de hormônio do crescimento).

Ginecologia
www.gineco.com.br
O site, criado em 1997 pelo ginecologista Sérgio dos Passos Ramos, traz matérias sobre doenças femininas, exames de rotina (quais são e como são feitos), problemas sexuais, o corpo da mulher, contracepção, menopausa e infertilidade.

Instituto Oncoguia
www.oncoguia.com.br
O portal para pacientes com câncer é completo, respondendo a dúvidas sobre tratamento e bem-estar (com informações sobre nutrição, terapias, sexualidade e próteses). O site tem até uma página que ajuda a escolher perucas, com endereços de lojas no Rio e em São Paulo.

Sociedade Brasileira de Diabetes
www.diabetes.org.br
Completa, a página responde às dúvidas sobre a doença no link ‘Tudo sobre o Diabetes’. O destaque é a página de nutrição, que ensina a decifrar os rótulos de alimentos e a contar carboidratos, medidas importantes para quem tem a doença e precisa controlar os níveis de açúcar
.

Associação dos Celíacos
www.acelbra.org.br
Voltada para os pacientes com intolerância a glúten, tem lista de alimentos permitidos e proibidos, lojas de produtos sem glúten em cada Estado, receitas e informações sobre como fazer exames gratuitos em São Paulo.

Sociedade Brasileira de Cardiologia
http://prevencao.cardiol.br
A biblioteca virtual tem informações sobre hipertensão, estresse, obesidade e tabagismo. Os dados são bem resumidos, mas esclarecem as principais dúvidas. O site tem boletins sobre alimentação saudável e testes. Um deles calcula quanto dinheiro a pessoa gasta com cigarros e o risco de doenças coronárias.

Manual Merck de Informação Médica
www.manualmerck.com.br
A versão on-line da reconhecida enciclopédia médica tem explicações sobre o funcionamento dos órgãos, com imagens didáticas, e sobre doenças, tudo dividido pelas partes do corpo. O site tem um ‘tradutor’ de termos médicos, que pode ajudar na hora de ler bulas de remédios.

Associação Brasileira para o Estudo da Obesidade e da Síndrome Metabólica
www.abeso.org.br
A seção de perguntas frequentes responde dúvidas sobre nutrição, transtornos alimentares, obesidade infantil, cirurgia de redução de estômago e remédios emagrecedores. Receitas light e orientações sobre como não se descontrolar na hora de fazer compras no supermercado são encontradas no endereço.

Biblioteca Virtual de Saúde
http://regional.bvsalud.org/php/index.php
No site do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, é possível encontrar pesquisas brasileiras e internacionais. Depois de digitar o assunto, dá para filtrar os resultados por idioma, periódico e tipo de estudo.

Sociedade Brasileira de Urologia
www.sbu.org.br
No link ‘Saúde Urológica’, estão informações sobre impotência e orientações preventivas. A página de urologia de A a Z explica termos médicos relacionados à saúde do homem, como andropausa. No link ‘Vídeos urológicos’, especialistas como o infectologista Davi Uip falam sobre doenças masculinas.

Agência Fiocruz
www.fiocruz.br No site de notícias da Fundação Oswaldo Cruz, há boletins sobre novas pesquisas da instituição e um glossário de doenças, além de páginas especiais sobre leishmaniose e hanseníase.

Cirurgia Plástica
www.cirurgiaplastica.com.br
O portal é completo e fácil de navegar, com orientações sobre como escolher um cirurgião, cuidados pré e pós-operatório e artigos, que incluem textos sobre como evitar cicatrizes, cirurgias masculinas e métodos de colocação de próteses de silicone nos seios, como por meio da axila.

Drauzio Varella
www.drauziovarella.com.br
A página do médico e colunista da Folha foi lançada recentemente. Tem textos didáticos sobre doenças dos mais diversos tipos. Há uma boa enciclopédia com termos de saúde (de AVC a vitiligo) e bem-estar, vídeos e podcasts, entrevistas com especialistas e testes (por exemplo, para avaliar o grau de dependência do cigarro).

Associação Brasil Parkinson
www.parkinson.org.br
Na página inicial, dá para baixar o guia do cuidador do paciente com Parkinson. Na seção de fisioterapia, um teste indica quais exercícios podem ser feitos por quem tem a doença, de acordo com suas possibilidades. O site também informa sobre atividades como coral de pacientes.

Ministério da Saúde
www.saude.gov.br
As informações são gerais e resumidas. A seção ‘Saúde para Você’ é dividida em saúde do homem, da criança, do idoso, da pessoa com deficiência e saúde mental. Na página dedicada à mulher, há dados sobre o parto, pré-natal, menopausa, câncer de mama e de útero e uma cartilha de cuidados de saúde para lésbicas e bissexuais.

Associação Nacional de Assistência ao Diabético
www.anad.org.br
Informa sobre como armazenar, transportar e usar a insulina e tem um arquivo de receitas. A seção de histórias em quadrinhos traz todas as informações sobre a doença para o público infantil.

Agência Nacional de Vigilância Sanitária
www.anvisa.gov.br
Na seção ‘Cidadão’, há uma lista de assuntos de interesse, como bulas de remédios. Na área ‘Relacionamento com a Sociedade’, o site responde a dúvidas sobre alimentos, cosméticos e dá orientações para viajantes (que vacinas tomar, por exemplo).

Associação Brasileira de Colite Ulcerativa e Doença de Chron
www.abcd.org.br
Diagramas benfeitos explicam sintomas das doenças, que atacam o sistema digestivo, e exames (como são feitos e o que o paciente sente). O site também tem um fórum de pacientes, com histórias e contatos de portadores das doenças.

Inca (Instituto Nacional do Câncer)
www.inca.gov.br
Na página inicial, há um link para dicas de prevenção do câncer de pele, com dados sobre autoexame e fatores de risco. A seção ‘Câncer’, tem explicações sobre cada tumor e orientações para pacientes e familiares. Traz estatísticas sobre a incidência do câncer no país

Espero que a consulta tenha válido a pena. Claro que vale sempre desconfiar de alguns achados do Dr. Google, mesmo reconhecendo-o muito eficiente. Uma muito boa terça-feira.

4 comentários:

  1. Insigne Chassot,

    o que colocaste no blogue de hoje é de utilidade pública. Eu mesmo me vejo procurando profissionais pelo Lattes e cofrontando informações com o que os médicos disseram.

    Mas nós professores também sofremos isso, com alunos que googlam tudo e isto só enriquece as aulas e aumenta a pluralidade de conhecimentos.

    Parabéns por mais uma excelente idéia!

    Abraços,
    Guy.

    ResponderExcluir
  2. Meu caro Guy,
    mais uma vez orgulhoso por acessares este blogue no exterior. Ontem um colega escreveu que este blogue é a pagina de abertura no computador da família.
    Realmente, alguns cidadãos internéticos assustam os médicos.
    Em nosso história temos no Professor Google um ponto de aproximação: “Vermeer, professor!”.
    Uma boa estada nos Estados Unidos.
    Já prelibo a blogada de amanhã.
    A amizade do
    attico chassot

    ResponderExcluir
  3. Pois teu blogue é também minha página de abertura.

    Colocando "Vermeer, professor" no Google cai direto na crônica sobre aquele dia.

    Até amanhã!

    Abraços,
    Guy

    ResponderExcluir
  4. Muito querido colega e amigo Guy,
    não imaginava que o Google expusesse assim nossas inconfidências.
    Sou distinguido pela tua afirmação acerca da página de abertura.
    Hoje, num momento de curtir férias imaginava uma proposta que quero te fazer ao voltares para o curso de História e Filosofia da Ciência promovido pelo Museu da Natureza.
    Já podemos agendar um fim de tarde para o final de fevereiro
    Com estima e expectativa.
    attico chassot

    ResponderExcluir