TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 12 de janeiro de 2014

12.-ANTES TARDE DO QUE NUNCA

ANO
  8
em  fase  de  transição 
EDIÇÃO
  2650

Recebi  uma  mensagem  (no  cartão  à  direita)  de  uma  leitora 
apontando  como  sugestão  para  uma  blogada.  Fui  o  mais  lacônico  possível  em  minha  resposta:  “É!...”  Eu  teria  sido  mais  polido  se  tivesse  aditado:  “Antes  tarde,  do  que  nunca!”
Mas  a  mensagem  ficou  batendo  na  minha  cabeça.  Certamente  esta  frase,  atribuída  a  Benjamin  Franklin  (1706-1790)  envolve,  muito  mais,  àqueles  que,  como  eu,  já  viveram  mais  que  ¾  do  (ignorado)  prazo  de  validade.  Logo  está  aí  uma  excelente  reflexão  para  este  já  segundo  domingo  de  2014.  É  singular  ouvirmos  alguns  dizer:  “Mesmo  que  com  atraso:  ‘Feliz  ano  novo!’”  Por  que  atrasado?  Parece  que  já  consideram  2014  um  ano  velho.
Mas...  já  que  a  chegada  da  velhice  é  inexorável.  Aguardemos  a  chegada  dos  tempos  de  sabedoria.  Que  estes  não  tardem!...
Um  adendo  lateral,  e  exógeno  a  reflexão  proposta.  Surpreendi-me  com  o  quanto  desconhecia  acerca  do  iluminista  —  autor  da  frase  em  tela  —  que  liderara  a  revolução  que  fará  surgir  um  dos  países  mais  importantes  do  Planeta.  Foi  jornalista,  editor,  autor,  filantropo,  abolicionista,  funcionário  público,  cientista  membro  da  Royal  Society  da  Inglaterra  —  e  meu  conhecimento  se  resumia  a  seu  invento  tão  importante  ainda  hoje:  o  para-raios,  por  meio  de  experimento  audacioso  com  cauda  de  uma  pandorga  para  demonstrar  que  o  raio  era  elétrico —,  diplomata,  inventor  e  enxadrista. 
Com  esta  blogada  encantei-me  com  aquele  a  quem  se  credita,  nos  Estados  Unidos,  a  fundação  de  uma  primeira  universidade,  um  primeiro  hospital,  uma  primeira  biblioteca.  Além  da  importância  que  teve  no  seu  país  é  significativa  sua  importância  nos  tempos  que  viveu  na  Inglaterra  e  na  França.  Já  estou  à  caça  de  biografia  de  Benjamin  Franklin.

6 comentários:

  1. Saudosos beijos aqui se Cabo Frio, da filha que te ama Clarissa

    ResponderExcluir
  2. Salve, Clarissa querida!
    Na noite de sábado, estranhamos a ausência do usual "boletim à família"! Nesta manhã somos compensados por esta original maneira de sabermos da viagem de vocês!
    Obrigado e a aproveitem o curtido ciganear!
    Um bom domingo,
    Pai

    ResponderExcluir
  3. Professor Chassot,
    sábio não é quem sabe muito, mas quem aproveita oportunidades para aprender. Quantos ao verem o nome de Benjamin Franklin no dito que o senhor recebeu se preocupam em saber quem foi o autor da frase.
    O senhor deu provas porque é um sábio.
    A admiração do
    Laurus Loureiro Lima

    ResponderExcluir
  4. VIVENDO
    Nunca se vive demais para ser sábio
    Mais fácil velho apedeuta se tornar
    E besteiras emanam do nosso lábio
    Em qualquer hora e qualquer lugar

    Viver bastante apesar da caquexia
    Pode ser bom mas talvez tormento
    Ser um velho procurando a alegria
    É provar que se tornou rabugento

    Viver muito mas de modo ocioso
    É como jogar no lixo o melhor da vida
    Porque o existir é tão maravilhoso

    E viver é como andar numa avenida
    Ou talvez degustar prato saboroso
    Prevendo que um dia acabará a lida.

    ResponderExcluir
  5. Chassot,

    sempre simpatizei com Franklin. Também fiquei curioso pela vida dele. Sem dúvida era um grande polímata.
    Abraços,
    Guy

    ResponderExcluir
  6. O segredo não é contar quanto tempo falta, e sim quanto falta fazer.
    A.jorge
    Abraços

    ResponderExcluir