TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

22* Temperaturas: definindo novos recordes




Ålborg Ano 4 # 1299

Se nesse fevereiro se disse que um dia vivemos a temperatura mais alta do planeta no Rio Grande do Sul (+44) nesse domingo eu bati meus recordes pessoais de temperatura negativa. Estive na rua com – 10º C. Esta manhã tomamos o ônibus para a Ålborg Universitet com temperatura ‘mais amena’: – 6º C. Todavia, pelo sexto dia consecutivos, tivemos neve. A chegada no campus teve lances dramáticos, pois o ônibus, devido à nevada, não pode fazer seu caminho usual. Tivemos que descer uma perigosa escada, da qual quase não se enxergava os degraus. A porta de acesso ao prédio estava inacessível e tivemos que usar outra.

Há uma semana chegamos à Ålborg. A cada dia, desde então, tenho trazido para meus leitores um pouco das emoções desta fascinante viagem. Nela ao lado de conviver com pessoas que nos diferentes contatos me trazem novas maneiras de ver o mundo, tenho mergulhado nesta geografia tão díspar do cenário de meu cotidiano. Isso tem ensejado emoções que jamais havia imaginado viver.

O meu primeiro domingo escandinavo foi excepcional e poderia dizer que teve três momentos muito prenhes de significados. Mas esses estiveram inseridos em um clima – no sentido literal – totalmente inédito. Antes das 10h da manhã deixamos a residência com uma temperatura de – 8ºC. Nunca vivera antes uma temperatura tão

fria. Nevava e tinha um sol que dava aos montes de neve um brilho singular. As ruas eram quase desertas. Os automóveis em sua maior parte estavam irremovíveis. Uma foto ilustra um pouco minha narrativa.

Voltamos depois das 18h. Era noite cerrada e a temperatura era –10ºC, fazendo desejarmos, no percurso de cerca de 300 m entre a parada do ônibus e a Badehusvej, 12, onde moramos, apenas uma coisa: adentrar no útero aquecido que o nosso apto 102.

Mas eis os três momentos que antes referi. Nossa meta primeira era o Kunsten: Museu de Arte Moderna de Ålborg . Percorremos cerca de 1,5 km para chegar. O percurso foi em mais de um momento aumentado, pois mais de uma das quadras de acesso estavam simples intransponíveis para pedestre tanta era a neve. Quando chegamos ao Kunsten mos julgávamos merecedores de uma láurea, pois parecia impossível que outrem enfrentasse tamanhos reveses. Conhecemos então o acervo permanente, centrado em pintores danêses contemporâneos que desconhecíamos. Apreciamos também uma exposição temporária do pintor Erik Veistrups Samling, de 40 anos que ora tem muito destaque na Dinamarca.

O lindo prédio do museu parecia ainda mais bonito, quando de suas amplas janelas se via paisagens com a da foto.

Agora o segundo momento: Do Kunste nos propusemos outra quase epopéia: chegar ao moderno Utzon Center, à margem do Fiorde, inteiramente congelado. Novamente percorremos cerca de 2 km, em vários trechos praticamente intransitáveis, como é exemplo a foto onde a Gelsa quase submerge na neve.

Cecília que já nos são próximas. ParticiparaQuando chegamos ao destino, com um final quase heróico, entramos pelo lindo e aquecido café-restaurante: tive a impressão de chegar ao paraíso.

O Utzon Center, inaugurado em maio de 2008 é um tributo ao arquiteto dinamarquês Jørn Utzon (1919-2008), que se tornou conhecido conhecido pelo projeto do Sydney Opera House, na Austrália. Na ocasião de sua morte, a Sydney Opera House, além de publicar um tributo a ele, reduziu a iluminação externa do edifício por uma hora. Além disso, a ponte do porto de Sydney teve suas bandeiras hasteadas a meio mastro na segunda-feira seguinte à sua morte.

No Utzon Center assistimos a duas muito significativas exposições. Uma o resultado do fotógrafo dinamarquês Niels Fabæk ~~ www.nielsf-foto.dk ~~ que por mais de três anos percorreu dezenas de diferentes lugares da Dinamarca para fotografar uma estante com livros. Outra foi um amplo panorama acerca da Arquitetura sustentável na Dinamarca. Fruímos ainda por alguns minutos da moderna cafeteria do Centro.

O terceiro momento de nosso gélido domingo foi uma cálida recepção na casa de Per Moritzen e Paola Valero em Gistrup, postergada do sábado devido à nevasca. O Per nos buscou no Utzon Center. Ao chegar à aconchegante casa encontramos Rebeca e Cecília.

Participaram também conosco do saboroso almoço/janta a Cristina e o Mateus, que referi aqui no sábado, e o Alexandre Pais, um professor português, que faz seu doutorado na AAU. Já tive o privilégio de receber a querida visita do Alexandre na Morada dos Afagos no ano passado. Trago uma foto do jardim da casa da Paola e do Per para mostrar a intensidade da neve em dia de sol e céu azul.

Quase 18 h, encerramos o gostoso encontro; com a Cristina, Mateus e Alexandre, tomamos o ônibus para Ålborg. O trecho entre a parada e nossa casa branqueou nossas roupas.

Na alegria de trazer o relato de mais um dia escandinavo, meus votos de uma muito boa segunda-feira e a expectativa de lermos de novo amanhã.

16 comentários:

  1. Mestre Chassot, esse domingo vivenciado pelo senhor e pela Gelsa é, até agora, o maior e mais desafiador episódio das "aventuras do Chassot" pela Dinamarca.

    Fico imaginando-me em meio à tanta neve e a temperaturas tão baixas. Certamente eu apreciaria, ainda mais acompanhado de uma quente xícara de café.

    Ótimo dia.

    ResponderExcluir
  2. Meu caro Marcos,
    como contei hoje, a sensação que tive depois de caminhar cerca de dois quilômetros sobre (com medo de ser sob) neve ao chegar no café do centro Utzon era estar entrando no paraíso. Tu vês que minhas aspirações de mortal à imortalidade são pequenas.
    Certamente um local aquecido para um bom café (no qual o odor é a essência primeira) é uma boa pedida para passar a vida eterna jogando conversa fora com gente querida.
    Agradeço tua continuada e estimulante presença como comentarista deste blogue,
    attico chassot

    ResponderExcluir
  3. Ultimas noticias, meu caro Chassot! Decidiremos o titulo do primeiro turno com o valente Novo Hamburgo, subestimado pelo oponente rubro na quente tarde de domingo. Gostei das fotos do fotógrafo dinamarquês Niels Fabaek, tanto que elegi uma delas como proteçãode tela de meu Note. Grande abraço e sigo acompanhando essa jornada nórdica chassotiana. Lembranças do JB.

    ResponderExcluir
  4. Meu caro Jairo,
    obrigado pela alvissareira atualização dos resultados do ‘Campeonato Gaúcho. Realmente a obra do fotógrafo dinamarquês Niels Fabaek foi algo que a mim também impressionou.
    Votos de uma muito boa terça-feira
    Stemmer fra en meget god tirsdag
    attico chassot

    ResponderExcluir
  5. It's enormous that you are getting thoughts from this post as well as from our dialogue made here.
    Look into my webpage :: Sfgate.com

    ResponderExcluir
  6. Gooԁ post. I learn something totally nеw and challenging
    on blogѕ I stumbleupon every ԁаy. It's always exciting to read through articles from other authors and practice something from other sites.

    Look into my homepage: Http://gameglobewiki.com

    ResponderExcluir
  7. Howdy! Do you use Τωitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm absοlutеly
    enјoyіng уour blog and lοok forwаrd to new updаtes.


    My web-site: full Write-Up

    ResponderExcluir
  8. Its like you learn my mind! Үou seem tο gгasp a lot about thiѕ, like you wrote the ebook
    in it oг ѕomething. I fеel that you ѕimply can do with some p.
    с. to рoωer the message house а little
    bit, but оther than that, this іs fantaѕtіc blog.
    Α great read. I will definitely be bаck.

    Herе is my homepage; http://www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

    ResponderExcluir
  9. obviously lіke your web-site howevеr you havе to takе a
    look at the spellіng оn quite a few of your рostѕ.
    Many of them are гife with ѕpelling issues аnd I in fіnding it very trοublesome to tell
    the truth οn the other hand I'll certainly come back again.

    my weblog ... sfgate.com
    my web page > http://www.sfgate.Com/business/prweb/article/V2-Ci...

    ResponderExcluir
  10. Excellent goods from you, man. I hаve undеrstаnd your stuff
    previous to аnd you aгe juѕt tοo magnifіcent.
    I actuаlly like what you have acquired here, гeally
    lіκe what you're stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I can't wаit tо reaԁ much more from you.
    Τhiѕ is reallу a teгrіfic ωеbsite.


    Fеel frеe to surf to my wеblog click the next web site

    ResponderExcluir
  11. Hey! This post couldn't be written any better! Reading through this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

    My blog ... www.forumdurefus.net
    Also see my page - v2 cigs reviews

    ResponderExcluir
  12. Right here is the rіght web ѕitе for everyone who woulԁ like to understand thiѕ topic.
    Υou rеalіze a ωhοlе lot its almost haгd to argue
    with you (not that I гeally would want to…HaНa).
    You certаinly put a fresh ѕpin οn
    a topic that's been discussed for a long time. Excellent stuff, just excellent!

    Also visit my web site - Skin Care

    ResponderExcluir
  13. Hello to all, how is thе whole thing, I think every
    оne is gеtting mоre frоm this web
    site, аnd youг ѵіеws аre
    nicе foг new users.

    My wеb blog http://www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

    ResponderExcluir
  14. I've been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web site. Reading this info So i am satisfied to show that I have an incredibly excellent uncanny feeling I found out exactly what I needed. I such a lot certainly will make sure to don?t omit this website and give it a glance regularly.

    Feel free to visit my page; mouse click the following website page

    ResponderExcluir
  15. Hello there! I could hаve sworn I've been to this website before but after going through many of the articles I realized it's new to me.
    Anуhow, I'm certainly delighted I stumbled upon it and I'll bе bookmаrκіng іt and checking back oftеn!


    Τаke a look аt mу ωeb site; amishmembers.com

    ResponderExcluir
  16. Aw, this waѕ an excеptionallу good post.
    Takіng a few minutes аnd actual effort to generate a very good article… but what can I sаy… I put things off a lot and never seem to get nearly anything done.


    Also viѕit mу web blog ... http://studiowijn.nl

    ResponderExcluir