TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 4 de setembro de 2011

04.- No primeiro domingo de setembro

Ano 6

PORTO ALEGRE

Edição 1858

Mais uma vez uma edição desde a Morada dos Afagos. O retorno a Porto Alegre teve a suas duas etapas tranquilas. Guarapuava/São Jose dos Pinhais contou com as benesses de uma manhã ensolarada; mesmo com rodovias densamente ocupadas, seu Luís, motorista da Unicentro foi competente para em um pouco menos de quatro horas deixar-me no aeroporto Afonso Pena. O voo a Porto Alegre foi no horário,

Tão logo cheguei recebi um oferta irrecusável. Nosso amigo Luis Milani, coproprietário

da Vinícola Milantino, no Vale dos Vinhedos, estando de passagem por Porto Alegre, ofereceu-se para vir podar minha parreira. Não podia haver técnico mais competente para um serviço que usualmente faço sem expertise. A Gelsa e eu ficamos muito felizes com a realização e já estamos curtindo ver ramos onde corre seiva vida explodirem em brotação.

Cheguei a tempo de fruir uma parte das celebrações pelo nonagésimo aniversário da Liba, um marco excepcional na trajetória dos humanos. Ela estava feliz cercada por mais de meia centena de amigos e parentes - e entre estes filhas, netos e bisneto a curtiam emocionados.

Hoje, como nos dois domingos anteriores faço uma olhada nos blogares da semana, evocando mais especialmente as repercussões destes nos comentários dos leitores.

Segunda-feira Abrimos a semana com talvez aquele que pode ser tido como o mais doloroso exemplo de violência doméstica contra uma mulher: o depoimento da pernambucana Severina Maria da Silva. Ela foi absolvida pela Justiça de Pernambuco na última quinta-feira, dia 25 de agosto. Ela era acusada de ter encomendado a morte do pai, Severino Pedro de Andrade, de quem engravidou 12 vezes e teve cinco filhos durante os 29 anos em que foi vítima de abusos sexuais e agressões por parte pai.ar dos Santos, foram presos, julgados e condenados. Mãe de cinco filhos, todos gerados à força com o próprio pai, pagou R$ 800 para que ele fosse assassinado e agora foi inocentada pela Justiça. Dentre os diversos comentários o do Prof. Dr. Norberto Garin mereceria a manchete: ‘Teólogo, propõe a canonização de Severina’. Seria edificante: a mulher que pagou para matar o pai, reconhecida como ‘modelo de santidade’. Não deixaria de se significativo invocar Santa Severina, como exemplo de mulher que tendo perdido ‘o pai-protetor’ o descartou enquanto ‘pai-agressor’.

Terça-feira Na terça-feira trouxe o resultado de uma pesquisa: Mulheres não se interessam por ciências exatas devido ao romance, diz estudo e a explicação para isso estaria nos papéis tradicionalmente associados aos gêneros. Eis mais uma maneira rasa de se justificar preconceitos: “Uma razão para isso pode ser o fato de que buscar objetivos em campos masculinos, como as ciências exatas, entra em conflito com objetivos românticos tradicionalmente associados aos gêneros.” De acordo com a pesquisa, mulheres que obtêm sucesso em campos "masculinos", como as engenharias, são rechaçadas. Por outro lado, homens que ocupam posições incongruentes a seus gêneros não sofrem o mesmo grau de discriminação Numa ligação com o tema apresentei a nova capa da 5ª edição do A Ciência é masculina? É, sim senhora!

Quarta-feira Neste dia a edição fez uma mirada no agosto que tendo começado em Saint Petersburgo – cujas imagens fazem saudade – não fugiu a regra: teve desgostos. Destaquei também a importância de olhar a Historia se fazendo aqui e agora. Está as vezes quase passa desapercebida, mesmo que um dia, talvez passados muitos anos, diremos como anciãos da tribo: “Meninos, eu vi!” Trouxe um exemplo dos noticiosos que é um feito muito original da história do Século 21, que nossos avós sequer poderiam imaginar: O Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Hortolândia realizou sábado, dia 27 de agosto, o primeiro casamento civil homossexual direto do Estado de São Paulo e o terceiro no Brasil.

Quinta-feira Se na edição do dia 31 de agosto fiz uma retrospectiva do mês que se esvaia, nesta fiz uma prospectiva do setembro que começava. Abri a com a celebração naquela data dos 90 anos da Liba, minha muito querida sogra por quem tenho uma imensa admiração e que vejo plena de vida, no começo da década que a leva o centenário. Também no dia referi o quanto o mês se tintava de cores maravilhosas num prelúdio de primavera. Reedito uma das fotos de então. Naquele dia primeiro iniciava uma série de sete viagens, que me levarão a seis estados diferentes para mais de uma dezenas de falas entre palestras, minicursos e bancas.

Sexta-feira Neste dia a edição foi postada desde Guarapuava, que no alerta de comentários do Jair Lopes aqui é a ‘capital gaúcha do Paraná, que teve, como a sua principal universidade – Universidade Estadual do Centro-Oeste - UNICENTRO –, ma contextualização na abertura da edição. A matéria basilar foi, pela segunda vez na semana, a violência doméstica contra mulher é tão significativa no Brasil (e nisso não somos exceção) que há uma legislação especial. Conhecida como Lei Maria da Penha, a lei número 11.340 decretada pelo Congresso Nacional e sancionada pelo ex-presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva em 7 de agosto de 2006. Então tamb[em se apresentou o outro lado: a violência doméstica contra o homem,

Sábado A blogada sabática – ainda desde Guarapuava – trouxe na abertura um breve relato de meus três turnos em atividades muito fruídas na UNICENTRO, onde recebi muitas provas de apreço. Cumprindo o plano editorial do blogue, trouxe uma dica sabatina de leitura que foi de agrado dos leitores que apensaram comentários. Abro a trazida de sugestão de leitura de Histórias íntimas – Sexualidade e erotismo na história do Brasil com uma apreciação de Moacyr Scliar, talvez em um de seus últimos prefácios: “Mary del Priore sabe como prender nossa atenção. Não conseguimos interromper a leitura, que nos leva aos bastidores da história de nosso país, começando pelo período colonial, passando pelo ‘hipócrita’ século XIX, examinando o século XX e chegando aos nossos dias.”

A semana foi passada a limpo e já começamos uma nova semana. Esta será diferente: o feriado da Independência no meio da semana. Isto também determina que nesta não tenha viagem. Desejo que o primeiro domingo setembrino seja o melhor para cada uma e cada um. Lemo-nos, queiram os duendes que zelam por nossas agendas.

sábado, 3 de setembro de 2011

03.- Histórias íntimas

Ano 6

GUARAPUAVA

Edição 1857

Esta edição sabatina é postada ainda de Guarapuava, que deixarei pelas 7h, rumo a Curitiba, donde devo partir às 13h, para Porto Alegre. Ontem, minha atividade mais significativa foi, à tarde com uma palestra de encerramento dos eventos que me trouxeram a Guarapuava, para um auditório lotado. Mesmo que houvesse falado por 2,5 horas parece que nem eu nem meus atentos ouvintes vimos o tempo passar.

Autografei dezenas de livros e tirei muitas fotos. Recebi uma placa do evento, com símbolos do Ano Internacional da Química. Depois da palestra e das atividades formais de encerramento o Prof. Carlos Alberto levou-me um tour pela cidade.

Antes pela manhã tive uma roda de conversa com alunos do PET e assisti a uma palestra: "Química e Física uma parceria de sucesso a serviço da saúde". Ao meio-dia e à noite, participei de refeições com participantes dos eventos, sempre recebendo provas de carinho.

Mas, as edições sabática soem ser dicas de leitura. Ela hoje se faz no livro que trouxe para esta viagem, mas que venho lendo desde que o comprei em junho, um pouco depois de seu lançamento. O Histórias íntimas – Sexualidade e erotismo na história do Brasil de Mary del Priore, pode-se abrir a esmo e, muito provável, se encontrará preciosidades. Moacyr Scliar, talvez em um de seus últimos prefácios, antes de morrer em 27 de fevereiro, traz um depoimento do qual a editora pinçou um excerto para a bem produzida capa: “Mary del Priore sabe como prender nossa atenção. Não conseguimos interromper a leitura, que nos leva aos bastidores da história de nosso país, começando pelo período colonial, passando pelo ‘hipócrita’ século XIX, examinando o século XX e chegando aos nossos dias.” Parece que não precisaria dizer muito mais.

DEL PRIORE, Mary. Histórias íntimas – Sexualidade e erotismo na história do Brasil. São Paulo: Planeta do Brasil. 256 p, 16 x 23 cm, R$ 29,90 ISBN: 978-85-7665-608-1, (abril, já em 5ª edição) 2011

Acerca da autora, Mary Lucy Murray Del Priore (Rio de Janeiro, 1952), em uma das orelhas de Histórias íntimas lê-se que: “Mary del Priore, ex-professora de história da USP e da PUC/RJ, pós-doutorada na École des Hautes Études en Sciences Sociales, de Paris, tem 29 livros de história publicados, sendo o mais recente: Uma breve história do Brasil, escrito com Renato Venancio e lançado pela Planeta em 2010. É vencedora de vários prêmios literários nacionais e internacionais, como Jabuti, Casa

Grande & Senzala, APCA, Ars Latina, entre outros. Colabora para jornais e revistas, científicos e não científicos, nacionais e estrangeiros. É sócia titular do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e do PEN Club do Brasil. Atualmente, leciona na pós-graduação de história da Universidade Salgado de Oliveira.”

Na quarta capa pode-se ler: “Quando o Brasil era a Terra de Santa Cruz, as mulheres tinham de se enfear e os homens precisavam dormir de lado, nunca de costas, porque “a concentração de calor na região lombar” excitava os órgãos sexuais. E nos momentos a dois – geralmente no meio do mato, e não em casa, porque chave era artigo de luxo e não era possível fechar as portas aos olhares e ouvidos curiosos –, as mulheres levantavam as saias e os homens abaixavam as calças e ceroulas. Tirar a roupa era proibido. E beijar na boca? Bem... sem pasta e escova de dentes, difícil.

Mas como o proibido aguça mais a vontade, a instituição que mais repreendia os afoitos, ironicamente, acabou se tornando o templo da perdição. Onde as pessoas poderiam se encontrar, trocar risos e galanteios e até ter relações sexuais, sem despertar suspeitas, se não no escurinho... das igrejas?!

Casos saborosos como esses são narrados por uma das maiores historiadoras do país, Mary del Priore. Em Histórias Íntimas, ela mostra como a sexualidade e a noção de intimidade foram mudando ao longo do tempo, influenciadas por questões políticas, econômicas e culturais, e passaram de um assunto a ser evitado a todo custo para um dos mais comentados nos dias de hoje.”

Neste livro primoroso vale referir a extensa bibliografia consultada pela autora (e também a citação de sua vasta produção), que pode servir como orientação de leitura para quem quer saber mais sobre o tema. Por outro lado merece destaque a detalhada citação de fontes (em particular jornais e revistas) da Biblioteca Nacional que a autora traz para o corpo da obra.

O livro que tem uma excelente produção gráfica com destaque especial para a capa, obra de Marcílio Godoy, especialmente pela muito bem escolhida gravura. No sítio da editora que divulga o livro www.editoraplaneta.com.br/descripcion_libro/7643 há um link para baixar grátis o primeiro capítulo. Descrição: http://www.editoraplaneta.com.br/img_2/interna/botones/btn_descarga_capitulo_rol.gif

Talvez, mais que fazer extensas descrições do livro, seria recomendável saborear o primeiro capítulo, como um excelente aperitivo. Embalado por vencer os 250 km de BR 277 sonho voar Curitiba/Porto Alegre para finalmente chegar. Com votos de um gostoso sábado, a expectativa de nos lermos amanhã

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

02.- Ainda...violência contra as mulheres!

Ano 6

GUARAPUAVA

Edição 1856

Estou pela primeira vez em Guarapuava. Cheguei a Curitiba, ou melhor, a São José dos Pinhais (munícipio onde fica o aeroporto da capital paranaense), um pouco depois das 10h em um 737-700, que fez a viagem desde Porto Alegre em cerca de 50 minutos. Por problemas logísticos, como éramos três os destinatários a Guarapuava, de três geografias distintas o senhor Hamilton, motorista da UNICENTRO, ‘que sabe tudo da Universidade e outras coisas mais’ só chegou ao destino, quase 17h, com os professores doutores Flávio (UNIVALE), Dilermano (UFPR e presidente do CRQ-PR/9ª Região) e comigo. Mas, com o Piquet guarapuavano, os três aprendemos muito na longa viagem, por exemplo, que em estrada 'não se anda batendo grade'.

À noite, em nome do curso de Química da UNICENTRO, o prof. Dilermano e eu fomos recepcionados com um lauto jantar pelo Prof. Dr. Carlos Alberto Policiano Almeida. O significativo deste momento foi a presença de cinco estudantes de graduação: Suelen, Ane, Naiara, Gabriel e Daniel (os quatro últimos do PET).

No começo desta tarde profiro a palestra “A ciência como instrumento de leitura para explicar as transformações da natureza” no encerramento do V Simpósio de Química Aplicada SIMQUIA e da VI Jornada de Pós-Graduação em Química promovidos pela Universidade Estadual do Centro-Oeste - UNICENTRO.

A UNICENTRO é uma universidade mantida pelo governo do estado do Paraná, com sede na cidade de Guarapuava, onde possui dois campi e ainda tem campus nas cidades de Irati, Chopinzinho, Laranjeiras do Sul, Pitanga e Prudentópolis. Sua região de abrangência é de 50 municípios totalizando aproximadamente 1 milhão de habitantes. Sua comunidade universitária é formada por quase 10 mil alunos, 800 professores e 400 funcionários. A instituição oferta 53 cursos de graduação em seus campi e extensões. Oferece também cursos de pós-graduação lato sensu e stricto sensu e sequenciais.

Guarapuava – que foi dos primeiros e maiores municípios do Brasil – é o mais

populoso da região centro-sul do Paraná e o nono mais populoso do estado, com cerca de 170 mil habitantes, sendo um polo regional de desenvolvimento com forte influência sobre os municípios vizinhos. A cidade faz parte também de um entroncamento rodo-ferroviário de importância nacional, denominado corredor do Mercosul, entre os municípios de Foz do Iguaçu e Curitiba. Sua localização no terceiro planalto paranaense, a 1120 m de altitude, faz de Guarapuava uma das cidades mais frias do estado, onde o bioma predominante e a floresta subtropical, com vastas áreas de mata de araucárias. A cidade é ainda a maior produtora brasileira de cevada e possui uma das maiores fábrica de malte da América Latina, responsável por 16% da produção nacional.

Depois desta contextualização de onde escrevo, desejo retomar ao assunto que é a chamada de abertura. Ele se conecta com um dos mais dolorosos casos de violência contra mulher que relatei aqui na blogada desta segunda-feira. Trago um excerto da abertura da 5ª edição de A Ciência é masculina? É, sim senhora! que apresentei aqui, também, naquela edição. À esta reflexão, que traz um ‘outro lado’ pouco conhecido, adito meus votos de uma preciosa sexta-feira e adianto que a dica de leitura de amanhã é no mínimo apetitosa.

A violência doméstica contra mulher é tão significativa no Brasil (e nisso não somos exceção) que há uma legislação especial. Conhecida como Lei Maria da Penha, a lei número 11.340 decretada pelo Congresso Nacional e sancionada pelo ex-presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva em 7 de agosto de 2006. Dentre as várias mudanças promovidas pela lei está o aumento no rigor das punições das agressões contra a mulher quando ocorridas no âmbito doméstico ou familiar. A lei entrou em vigor no dia 22 de setembro de 2006, e já no dia seguinte o primeiro agressor foi preso, no Rio de Janeiro, após tentar estrangular a ex-esposa.

A introdução da lei diz: “Cria mecanismos para coibir a violência doméstica e familiar contra a mulher, nos termos do art. 226 da Constituição Federal, da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres e da Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher; dispõe sobre a criação dos Juizados de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher; altera o Código de Processo Penal, o Código Penal e a Lei de Execução Penal; e dá outras providências”.

Maria da Penha Maia Fernandes é uma biofarmacêutica brasileira que lutou para que seu agressor viesse a ser condenado. Com 60 anos e três filhas, hoje ela é líder de movimentos de defesa dos direitos das mulheres, vítima emblemática da violência doméstica.

Em 1983, seu ex-marido, o professor universitário colombiano Marco Antonio Heredia Viveros, tentou matá-la duas vezes. Na primeira vez atirou contra ela, simulando um assalto, e na segunda tentou eletrocutá-la. Por conta das agressões sofridas, Penha ficou paraplégica. Nove anos depois, seu agressor foi condenado a oito anos de prisão. Por meio de recursos jurídicos, ficou preso por dois anos. Solto em 2002, hoje está livre.

Outra suposição é que a maioria dos casos de violência doméstica são classes financeiras mais baixas, a classe média e a alta também tem casos, mas as mulheres denunciam menos por vergonha e medo de se exporem e a sua família. O fenômeno ocorre em todas as classes porém mais visíveis entre os indivíduos com fracos recursos econômicos.

O senso comum considera a violência doméstica como um tipo de crime que só ocorre com as mulheres, mas quase 30% dos homens dizem que foram vítimas deste tipo de abuso, segundo uma pesquisa publicada pela revista “American Journal of Preventive Medicine” publicada em maio de 2008.

“A violência doméstica sofrida pelos homens é pouco estudada e frequentemente está escondida, quase tanto como se escondia a violência contra as mulheres há uma década”, disse o autor principal do estudo Robert Reid, do Centro para Estudos da Saúde Group Health em Seattle (Washington).

Os pesquisadores entrevistaram por telefone mais de 400 homens adultos que eram pacientes do Group Health e descobriram que quase 30% tinham sido vítimas da violência doméstica em algum momento de suas vidas.

A extensão da violência doméstica contra os homens não é um fenômeno exclusivo dos Estados Unidos: a Pesquisa de Crimes do Reino Unido no período 2001-2002 descobriu que quase 20% dos incidentes foram denunciados por vítimas masculinas, e que na metade destes casos o abuso tinha sido cometido por uma mulher.

Para o estudo do Group Health, os pesquisadores incluíram na violência doméstica tapas, golpes, pontapés e o abuso não físico como ameaças, frases continuamente depreciativas ou insultantes, e conduta controladora.

“É provável que na violência doméstica as mulheres sofram mais abuso físico que os homens”, apontou Reid. “Mas o abuso não físico também pode fazer um dano durável”.

“O que nos surpreendeu foi descobrir que a maioria dos homens em situações de abuso também ficam no casamento, apesar de múltiplos episódios durante muitos anos”, acrescentou.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

01.- Agora!... Setembro


Ano 6

PORTO ALEGRE

Edição 1855

Viva! Estamos inaugurando setembro. Agosto, como referi, na sua despedida na edição de ontem, não negou a tradição: foi (também) um mês de desgosto. Mas agora, já vivemos em plenitude um mês que é sempre esperado. Encerrava a blogada de ontem, convidando para um prosear ‘Quando setembro vier...’

Com este convite, não há como não evocar um filme já cinquentão, que embalou distantes matinés [Quando setembro vier (Come September), Direção: Robert Muligan, USA, 1961]. Na comédia romântica, o rico empresário Robert Talbot (Rock Hudson) chega mais cedo do que o de costume para suas férias anuais em sua luxuosa villa italiana e se depara com algo imprevisível: a sua eterna namorada Lisa Fellini (Gina Lollobrigida) desistiu de esperar por um pedido de casamento e resolveu casar-se com outro homem. Quem quiser reavivar saudades de uma dupla (Lollobrigida e Hudson) que foi um dos ícones do cinema do século 20, pode dar uma espiadela na sugestão que encerra a blogada. São menos de três minutos para grandes recordações.

Mas a chegada de setembro inaugura um novo quadrimestre. Como parece exótica esta nominação de um terço do ano, enquanto o bimestre, o trimestre e o semestre soam mais simpáticos.

A natureza tem sabor diferente para curtir setembro. Os sabiás – dizem que são as sabiás que cantam para atrair os machos – já decretaram o fim do inverno, chamando-nos ao despertar. A iluminação artificial parece que os fazem antecipar o alvorecer. A cada manhã coloco cascas de mamão para os passarinhos e nestes dias sabiás alijam os demais – afinal, são mais grandote – se fazendo donos do terreiro.

Em Porto Alegre as floradas de diferentes árvores se sucedem. Agora, quem fornece raro

espetáculo são os ipês rosa. Na segunda-feira, ao voltar da aula na Universidade do Adulto Maior, fotografei, sob chuva, aquele que fica no canteiro central da Goethe com a Castro Alves. Ofereço a contemplação como presente de abertura setembrina. A minha azaleia explodiu de repente em flores esta semana. A foto das flores magentas que dão o tom aos jardins da Morada dos Afagos foi feita ao entardecer de ontem. Esta semana devem florir os ipês amarelos, árvore símbolo da Semana da Pátria. No sábado já os vi floridos no ABC.

Mas o esperado advento do mês da primavera que se faz com sol, tem quatro aniversários na constelação familiar que são por demais significativos: hoje, 1º – a Liba, minha muito querida sogra, faz 90 anos; por ela tenho uma imensa admiração e, esta manhã, estarei com ela para um café da manhã surpresa. Dia 5, a celebração do aniversário do Emar, meu irmão caçula. Dia 8, o Felipe, meu neto filho da Ana e do Eduardo faz um ano e estaremos com eles em Estrela em uma celebração dia 10. Dia 13, meu filho André é outro setembrino que aniversaria e oportuniza celebração da vida.

Esta manhã, viajo a Curitiba e de lá, por via rodoviária, viajo 250 km, em direção ao centro-sul do Paraná, para chegar a Guarapuava (PR). Lá, amanhã, faço a primeira palestra de uma série de sete, que tenho em seis Estados neste setembro. Na semana que vem, não tenho viagem, devido ao feriado da Independência. No dia 14 vou a Niterói (RJ) e de lá a Uberlândia (MG). No dia 20 viajo a Manaus (AM) e no retorno à Taquara (RS). No dia 28 vou a Curitiba (PR) e depois a Salvador (BA). Assim será um setembro movimentado, sendo que a agenda me permite cumprir com todas as minhas aulas de Conhecimento, Linguagem e Ação Comunicativa e na Universidade do Adulto Maior. Só não desejo que alguém se apiede de mim por tão densa agenda. Ao contrário: rejubile-se. É isto que me traz e pé, usando a referência de meu pai ao necessário prato de feijão diário.

E agora com votos de que um bom setembro seja inaugurado com uma excelente quinta feira, o fazer saudades prometido: www.youtube.com/watch?v=WyLVoJFOe6Q

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

31.- O testemunhar da História

Ano 6

PORTO ALEGRE

Edição 1854

Não vou repetir, aqui e agora, quando vejo agosto de 2011 esvair-se: tempus fugit. Quando olho que comecei este mês em Saint Petersburgo, realizando um dos meus sonhos de turista e tudo que me envolvi desde então, parece que evocações como a da imagem que colhi quando passeava em dos canais da Veneza setentrional, está distantes há meses e não apenas 4 semanas. Imagens como esta parecem próximas e distantes.


Na Rússia tive dias de rigoroso verão (vivi temperaturas de 42ºC) e aqui um dos agostos que bateu recordes em números dos dias de chuvas neste século e também com o maiordias onde houve temperaturas negativas.

Um agosto onde nesta terça-feira já dei a quinta das 18 aulas do semestre de Conhecimento, Linguagem e Ação Comunicativa para turmas de Ciências Biológicas, Educação Física, Música e Pedagogia. Um mês em que me entristeço ao saber dos problemas de saúde de meus colegas e amigos Roque e Edni, como já contei aqui. A propósito de saúde também eu fiz mais de uma dezena de exames médicos numa (quase) rotina. Tive a fortuna de receber os melhores resultados.

Neste mês, por conjugação de vários fatores, olhamos aqui muitas vezes a História. Quando foi a recordação do aniversário de minha mãe, visitei sua cozinha. No dia dos pais, evoquei o meu pai carpinteiro da Viação Férrea.

Comentamos aqui o Movimento da Legalidade e também a expansão da indústria automobilística no ABC paulista e também as lideranças surgidas no sindicato dos metalúrgicos. Falamos do suicídio do Getúlio e da renúncia do Jânio.

No ir-se deste agosto chama-me a atenção a necessidade de olharmos de maneira continuada a História, inclusive para dar imortalidade àqueles que queremos. Então vejo que estas miradas têm dimensões muito diferentes. Lia, há dias um livro sobre o ano 1000 e como era a humanidade então. Temos poucas informações. Agora, há momentos que conhecemos melhor. Vejo que nós, leitores deste blogue, somos todos mulheres e homens do século 20. Dá virada do 19/20, sabemos das certezas da Ciência pelos relatos de outros. Ninguém de nós viveu, então. Todavia todos nós fomos testemunhas da comemorada virada do 20/21 acompanhando a chegada do novo milênio em diferentes geografias.

Poucos de nós acompanhamos ocorrências da Segunda Guerra Mundial, Alguns de nós recordamos de fatos relacionados com o Movimento da Legalidade, mas aqui leitores que só conhecem aquele movimento por terceiros. Todavia, todos se recordam do memorável (e badalado) 11 de setembro de 2011.

Assim olhar a História, quando os dias parecem ser cada vez mais acelerados, te dimensões temporais diferentes. Mas há Historia se fazendo aqui e agora. Está as vezes quase passa desapercebida, mesmo que um dia, talvez passados muitos anos, diremos como anciãos da tribo: “Meninos, eu vi!”

Trago um exemplo dos noticiosos que é um feito muito original da história do Século 21, que nossos avós sequer poderiam imaginar.

Mulheres fazem 1º casamento gay direto em São Paulo: O Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Hortolândia realizou sábado, dia 27 de agosto, o primeiro casamento civil homossexual direto do Estado de São Paulo e o terceiro no Brasil. Até então, o Judiciário só havia autorizado conversões de uniões estáveis em casamentos.

A auxiliar de produção Kátia de Albuquerque, de 37 anos, e a motogirl Ednéia Rodrigues de Souza, de 32, casaram-se em regime de comunhão parcial de bens. O pedido de casamento foi aceito pelo Ministério Publico e a cerimônia, autorizada pelo juiz do Foro Distrital de Hortolândia, Luiz Mori Rodrigues.

Em um trecho da justificativa da sua decisão, o magistrado refutou argumentos contrários de ordem religiosa e afirmou que considera "natural" a união. "A atração por pessoas do mesmo sexo, do ponto de vista psíquico, excluídos os preconceitos e razões de ordem religiosa, é tão natural quanto a atração por pessoas do mesmo sexo", escreveu.

A primeira autorização para casamento civil homossexual direto em São Paulo foi concedida em 20 de julho, em Cajamar, mas a cerimônia só acontece em 8 de outubro. Os noivos, Wesley Silva de Oliveira e Fernando Júnior Isidorio de Oliveira adotarão a comunhão parcial de bens. Em seu deferimento, a juíza Adriana Nolasco da Silva, da 1.ª Vara do Foro Distrital de Cajamar, elogiou a decisão do Supremo Tribunal Federal, que em maio considerou que casais homossexuais têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para os casais heterossexuais: "O STF (...) acabou por prestigiar o princípio da dignidade humana, possibilitando ao cidadão a oficialização de sua relação afetiva, qualquer que seja sua orientação sexual."

O próximo casamento gay no Estado ocorre em 17 de setembro, em Jardinópolis, entre Josy Borges, de 29 anos, e Natália de Almeida, de 20. Pedidos semelhantes foram negados em Jundiaí, Franca e Santa Bárbara d’Oeste (IHU On-line/ Unisinos).

Aqui está algo da história deste agosto. E, agora, nos leremos ‘Quando setembro vier!’. Que para cada uma e cada um, aqui possa ser – também – um ponto de encontro para dois dedos de prosa.