TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 6 de maio de 2016

06.- O Fronteiras do Pensamento


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3159

Parece que li, já há um tempo, em ‘Solo de Clarineta’ gostoso livro de memórias de Erico Veríssimo que ele, ao referir à sua procedência, quando no exterior, dizia: “Venho de Porto Alegre, uma cidade que tem uma orquestra sinfônica!”. Quando em 2002 vivi na Espanha, em tertúlias referia: “Venho de uma cidade que sedia o Fórum Social Mundial!” Agora atualizando EV e AC, orgulho-me ao dizer: “Sou de uma cidade que promove o Fronteiras do Pensamento!”
[na próxima quarta-feira se inicia sua 10ª edição (www.fronteiras.com/)]

terça-feira, 3 de maio de 2016

03.- INAUGURANDO MAIO



ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3159

Nesta terça-feira inauguro, aqui, maio. Ele já ordena nossos fazeres desde domingo, quando nos sequestrou um feriado. Na dimensão política do país maio não será menos inóspito que abril, que despedi com uma blogada lúgubre no sábado.
Deixo de lado, por ora, amargores políticos ao ver fluir já o quarto mês alijado de sala de aula. A agenda é promissora se considerar que na dita ‘Pátria Educadora’ é tempo de vacas magras, que determinam, também, cortes em palestras agendadas.
Nesta quinta vou à Tramandaí, a convite de meu ex-aluno Prof. Dr. Roniere Fenner, falar na Licenciatura da Educação do Campo da UFRGS.
Nos dias 10 e 11 estarei em Rio Grande para ministrar o minicurso História e Filosofia da Ciência catalisando a indisciplinaridade na V Semana Acadêmica da Escola de Química e Alimentos da FURG.
Esta edição já circulava quando recebi convite do Prof. Dr. Jarbas Santos Vieira, do Programa Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Pelotas para antecipar minha viagem à Zona Sul e na manhã de segunda-feira, dia 9, falar na ‘Semana de Conversações’ no Programa de Pós Graduação em Educação da UFPel.
No dia 20, volto ao Centro Universitário Metodista do IPA para proferir palestra “A arte de escrever Ciência com Arte” no Mestrado Profissional de Reabilitação e Inclusão.
No dia 23 tenho a tarde um minicurso e à noite palestra na PUC-PR em Curitiba. No dia 24 estarei na UFPR-Campus Litoral em Matinhos, onde terei encontro com professores e à noite faço palestra.
Assim meu maio acadêmico — que estreou ontem com minha presença virtual na qualificação da doutoranda Ethel Oliveira da Rede Amazônica de Educação em Ciências e Matemática, no polo de Manaus — oferecerá oportunidades com desejados reencontros docentes e discentes. E isso é bom.

sábado, 30 de abril de 2016

30.- UMA VEZ HOUVE UM 17 de abril

ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3158

Termina abril de 2016.
Ele não entrará para nossa história como um abril qualquer. Mesmo que em todos os abris dantes houvesse dias 17, o deste de 2016 foi diferente. Talvez, um dia teremos que narra-lo para nossos pósteros, assim como neste dia 26 lembramos os 30 anos da tragédia de Chernobyl. Cada uma e cada um há de lembrar este 17 de abril de uma maneira. Não será outra edição de golpe, patrocinado como 1964, pela grande mídia e por uma potência que se considera o sherife do Planeta.
Trago aqui um vídeo que conta daquele dia. Parece que vale guarda-lo. Há duas semanas, nossa indignação foi tanta que há cenas que desejamos obliterar de nossas reminiscências.

quarta-feira, 27 de abril de 2016

27.— Não deixe cortar a ‘nossa’ Internet


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3157

Vivo, GVT, OI, NET, Claro, Anatel, Ministério Publico Federal:
 Contra o Limite na Franquia de Dados na Banda Larga Fixa
"Esta mudança é ilegal e não trará benefícios para o usuário. De acordo com Associação Brasileira de Defesa do Consumidor, "Nós entendemos que a Anatel não pode se omitir e aceitar essa mudança, porque o consumidor é quem vai sair perdendo. Uma mudança como essa precisa passar por uma ampla discussão antes de ser aprovada. Isso é um retrocesso."
De acordo com a Associação Brasileira de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet deixa claro que uma companhia de telecomunicações só pode impedir o acesso de um cliente à internet se este deixar de pagar a conta. Para a ABDC, as operadoras estão aproveitando uma brecha na legislação - que proíbe explicitamente o modo de cobrança por franquia - para "obrigar" o consumidor a pagar mais caro por um plano com um limite maior, mesmo que a qualidade da conexão ainda deixe a desejar em termos de estabilidade e velocidade.
A ideia das operadoras visa forçar os seus clientes a trocaram para um plano com internet mais rápida no intuito de terem uma maior franquia mensal.
Para assinar a petição copie:
https://secure.avaaz.org/po/petition/Vivo_GVT_OI_NET_Claro_Anatel_Ministerio_Publico_Federal_Contra_o_Limite_na_Franquia_de_Dados_na_Banda_Larga_Fixa/?bxAUMab&v=75376&cl=9849749170 

sábado, 23 de abril de 2016

23.— DIA MUNDIAL DO LIVRO


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3156







Em 1995, a UNESCO instituiu 23 de abril como o Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor, pois nesta data se assinala o falecimento de entre outros escritores, de Miguel Cervantes, o ícone da literatura hispânica e de William Shakespeare, dramaturgo inglês.
No caso do escritor inglês, tal data não é precisa, pois na Inglaterra, naquele tempo (1616), ainda utilizava o calendário juliano, havendo uma diferença de 10 dias para o calendário gregoriano usado na Espanha. Assim Shakespeare faleceu efetivamente 10 dias depois de Cervantes.
Parece ser adequada homenagem à data, minimizar o blogue e se ofertar uma ñvoadinha catalisada por um livro. E... boa leitura.