TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 6 de outubro de 2023

O total da minha herança deverá ser dividido da seguinte maneira....

 

06/10/2023 "O total da minha herança deverá ser dividido da seguinte maneira: o capital, investido em aplicações seguras por meus executores, constituirá um fundo, cujos juros serão anualmente distribuídos em forma de prêmios para aqueles que, no ano anterior, realizarem os maiores benefícios para a humanidade. Esses juros serão divididos em cinco partes iguais, que serão distribuídas da seguinte maneira: uma parte para a pessoa que fez a mais importante invenção no campo da física; uma parte para a pessoa que fez a mais importante invenção no campo da química; uma parte para a pessoa que fez a mais importante descoberta no campo da fisiologia ou medicina; uma parte para a pessoa que produziu no campo da literatura a mais destacada obra de tendência idealista; e uma parte para a pessoa que fez a maior ou a melhor obra pela fraternidade entre as nações, pela abolição dos atuais exércitos e pela realização ou promoção de congressos pela paz... É o meu desejo expresso que, na concessão dos prêmios, não seja dada nenhuma consideração à nacionalidade do candidato, mas sim que o mais válido receba o prêmio, seja ele escandinavo ou não." [Trecho do testamento de Alfred Nobel (1833-1890), inventor da dinamite, que, frustrado com seu invento, legou sua fortuna para a constituição do prêmio que leva seu nome.]

Em outubro de cada ano, alguns cientistas podem, quase repentinamente, tornar-se 1 milhão de dólares mais ricos. É quando são anunciados os prêmios Nobel. Os prêmios de Química e de Física são anunciados pela Academia Real de Ciências da Suécia, e o de Medicina e Fisiologia, pelo Instituto Karolinska, de Estocolmo. São os três prêmios de ciências. Há ainda distribuição de prêmios de Literatura, da Paz e, desde 1969, é também outorgado o Nobel de Economia, mediante a doação de um banco sueco.

O prêmio consiste em uma medalha de ouro, um diploma com citação da condecoração e uma soma variável em dinheiro. Esta quantia tem aumentado muito nos últimos anos. Até os anos 70 era inferior a 100 mil dólares, chegando, em 91, a 1 milhão de dólares para cada uma das seis categorias. O prêmio pode ser ganho individualmente ou repartido entre várias pessoas. O valor de receber o Prêmio Nobel pode ser considerado histórico e incalculável na carreira de quem o recebe, porém, em números reais a premiação paga o valor de 10 milhões de coroas suecas, o equivalente a R$ 6,1 milhões na atual cotação, além de uma medalha de ouro de 18 quilates e um diploma. Em cada uma das seis categorias o valor pode ser ganho por uma pessoa, duas pessoas metade para cada uma; três pessoas em duas modalidades: cada premiado recebe um terço ou um ganha a metade e os outros dois um quarto cada.

C:\Documents and Settings\Attico\My Documents\My Pictures\@@@@@25EDEQ\noblelprize.jpg

A cerimônia solene de premiação ocorre sempre em 10 de dezembro – aniversário da morte de Nobel – em Estocolmo, na presença do rei, devendo o laureado discursar sobre a representatividade de sua contribuição para a humanidade. O Prêmio Nobel da Paz é escolhido pelo parlamento norueguês e entregue em Oslo.

    Acompanhar, a cada ano, os assuntos premiados permite uma apreciável atualização a respeito das pesquisas de ponta nas diferentes frentes da ciência. É verdade que, muitas vezes, há assuntos que são premiados tardiamente, e nessas situações é interessante verificar por que determinado conhecimento levou tanto tempo para ser reconhecido.  Ao leitor que quiser conhecer mais sobre os bastidores que envolvem o processo de escolha dos laureados nas diferentes categorias, inclusive com injunções políticas, recomendo um excelente romance, O prêmio, de Irving WALLACE, com 844 páginas, escrito em 1962. Há uma edição em língua portuguesa do Círculo do Livro S.A., de São Paulo.

Outro foco significativo acompanhar é distribuição de gênero. Acerca desta ótica recomendo, a cada ano, ratificar ou retificar um dos meus livros mais polêmicos: CHASSOT, Attico. A Ciência é masculina? É, sim senhora!  São Leopoldo: Editora UNISINOS. (2003 1ed) 9ª. ed. 2019. 166p. ISBN 978-95-7431-836-3.

   Trago, antes de olharmos ‘placar’ deste ano, os números deste 2021, uma ratificação do título do livro. Medicina ou fisiologia galardoaram dois homens, Física três homens, Química dois homens (nos três prêmios de Ciências sete homens e zero mulheres). 

  O Prêmio Nobel Medicina foi concedido nesta segunda-feira (2) à bioquímica húngara Katalin Karikó e a Drew Weissman por seus estudos que permitiram o desenvolvimento de vacinas eficazes contra a Covid-19. (O Tempo Lisboa) (ver anexo)

O Prêmio Nobel de Física 2023 vai para três cientistas com estudos que exploram o mundo dos elétrons: Pierre Agostini, Ferenc Krausz e Anne L’Huillier realizaram experimentos que deram à humanidade novas ferramentas para explorar o mundo dos elétrons dentro dos átomos e moléculas. L’Huillier recebeu a notícia enquanto dava aula. Após o anúncio, ela voltou para sala (o Globo Rio de Janeiro).

O Prémio Nobel da Química 2023 foi para Alexei Ekimov, Louis Brus e Moungi Bawendi O Prêmio Nobel de Química de 2023 "recompensa a descoberta e o desenvolvimento de pontos quânticos, nanopartículas tão minúsculas que o seu tamanho determina as suas propriedades", de acordo com o comunicado oficial da Real Academia das Ciências da Suécia (National Geographic).

Jon Fosse, escritor norueguês, ganha Prêmio Nobel de Literatura 2023 o  Anúncio foi feito nesta quinta-feira (5) pela Academia Sueca, em Estocolmo. Segundo a Academia, o prêmio foi concedido "por suas peças e prosa inovadoras que dão voz ao indizível" (g1).

O Prêmio Nobel da Paz 2023 foi concedido a Narges Mohammadi, iraniana presa por lutar pelos direitos das mulheres. Ativista de 51 anos cumpre pena por ‘propaganda contra o Estado’ e difamação e foi condenada a 31 anos de prisão no Irã por liderar protestos após a morte de Mahsa Amini (Estadão)


Desde 1901 a 2022 nas três premiações de Ciências: 

(223)  4 Física 1903#, 1963c e 2018#   

 (194) 7 Química 1911, 1935#, 1964 , 2009# , 2018#

(234) 12 Medicina ou Fisiologia 1947#, 1977#, 1983, 1986#, 1988#, 1995#, 2004#, 2008#, 2009(2)#, 2014# e 2015#

 651 laureados > 23 mulheres (3,5%) //

Com os laureados de 2023

Física        03 laureados 01 mulher novo total  654  24 mulheres Química   03 laureados 00 mulher novo total  657 24 mulheres 

Medicina 02 laureados  01 mulher novo total  659  25 mulheres 


(ANEXO) Lamentavelmente, o ano de 2022 é considerando como marco final dos dolorosos tempos pandêmicos, temos o adensamento de acientificismos. Não raro se parece com a vida medieval,  Parece comparar como faz Livio (2011) os tempos que enfretamos os tempos pandêmicos com Galileu Galilei (1564-1642) morreu há 380 anos, em sua casa, perto de Florença, depois de algum tempo cego e acamado. A Ciência e a História de então se parecem com os dias atuais. Vale conhecer: É algo quase inacreditável que, no século 21, se tenha amplamente narrado que um pastor anuncie que aqueles dentre os seus fiéis, que ele escarrar na boca, se tornarão protegidos contra a Covid-19 e dispensados da “criação satânica” que são as vacinas. Fazemosço quase um spoiler do texto proposto: o final é funéreo. A pandemia se fez um pandemônio. Nesse sentido, é importante enfatizar novamente como a contextualização é um fator indispensável para o ensino de ciências, do contrário, não passaria de mera transmissão de conteúdo.  Galileu Galilei (1564-1642) morreu há 380 anos, em sua casa, perto de Florença, depois de algum tempo cego e acamado. A Ciência e a História de então se parecem com os dias atuais. Excerto da dissertação de mestrado de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DANNIEL DE OLIVEIRA SANTANA. Unifesspa 2023

Vale conhecer: Galileu e os negadores da Ciência (Mário LÍVIO, Rio de Janeiro: Record, 2021, 306 p. ISBN 978-85-0111930-8).


2 comentários:

  1. Excelente Mestre! Sempre provocando interessantes reflexões sobre a ciência e a humanidade. Grande abraço Denise Rocco

    ResponderExcluir
  2. Excelente conteúdo Professor! Obrigado por dividir conosco o seu conhecimento.

    ResponderExcluir