TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quinta-feira, 12 de maio de 2016

12.- MAIS UM DIA AZIAGO


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3164

Nesta manhã fria, quando na minha alma sinos dobravam tétricos como anunciando finados, ouço rojões festivos e vejo fogos de artifícios. Os coxinhas estavam jubilosos.
Então me dou conta que eles conseguiram o que buscavam desde que foi anunciado o resultado do segundo turno das eleições em 2014. Precisavam tirar Dilma da presidência. Havia gente demais ascendendo no Brasil.
Reconheçamos: são pérfidos, são vis... mas são persistentes. Neste 12 de maio eles conseguiram. Agora Temer e sua camarilha vão se locupletar. A charge de Vitor Teixeira mostra quem são os ‘homens do presidente’ que entre outros fazeres vão terminar com a universidade pública gratuita.

terça-feira, 10 de maio de 2016

10.- UM TRÍDUO NA ZONA SUL

ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3164

Estou desde a noite de domingo na Zona Sul do Rio Grande do Sul. Cheguei à Pelotas, então, com meus colegas da UFPel, Jarbas e Márcia. Na manhã de ontem, participei com mestrandos e doutorandos de uma atividade dentro da VI Semana de Conversações do Programa de Pós Graduação em Educação. Foi central uma vez mais a interrogação: “O que é Ciência, afinal?” e de como, pelo menos enquanto numa dimensão de fazer alfabetização científica, esta Ciência deve assumir posturas indisciplinares, marcadas pela incerteza.
Na tarde de ontem, vim de Pelotas à Rio Grande, para na FURG — é no campus desta universidade que redijo esta postagem — participar do minicurso “História e Filosofia da Ciência catalisando ações indisciplinares” na Escola de Química e de Alimentos. Este minicurso começou na manhã de hoje e se concluirá amanhã.
Assim nestes três dias estou nas duas maiores cidades da Zona Sul e em duas das mais importantes universidades gaúchas: UFPel e FURG. Aliás, uma e outra antípodas em termos de concepção física de campus. Uma recupera prédios históricos para fazê-los espaços acadêmicos e outra faz germinar prédios em terreno até então ainda virgem. 

domingo, 8 de maio de 2016

08.- Numa data muito especial


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3161
Mesmo que saibamos quão espetaculares são as estratégias de mercado que envolvem celebrações como a deste domingo (o dia das mães é segunda data no calendário do comércio, só perdendo para o natal) não há quem hoje não tenha razões para festejar a data.
O comércio ávido de clientes promove tias, avós, babás, professoras a mães. Quase nenhuma mulher fica fora de merecer homenagens hoje.
Se o universo das homenageadas em quase incontável, aquelas e aqueles que têm justas razões para homenagear são inumeráveis. Destes há os que têm a dita de ter ainda a sua mãe presente fisicamente. A este se agregam os que vivem a lembrança da mãe marcados pela saudade.
Uns e outros somos reconhecidos a uma mulher muito especial que chamamos de ‘minha mãe’. Tê-la presente física ou espiritualmente em termos de afetos não minimiza o mérito e grandeza da homenagem.

sexta-feira, 6 de maio de 2016

06.- O Fronteiras do Pensamento


ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3159

Parece que li, já há um tempo, em ‘Solo de Clarineta’ gostoso livro de memórias de Erico Veríssimo que ele, ao referir à sua procedência, quando no exterior, dizia: “Venho de Porto Alegre, uma cidade que tem uma orquestra sinfônica!”. Quando em 2002 vivi na Espanha, em tertúlias referia: “Venho de uma cidade que sedia o Fórum Social Mundial!” Agora atualizando EV e AC, orgulho-me ao dizer: Sou de uma cidade que promove o Fronteiras do Pensamento!”
[na próxima quarta-feira se inicia sua 10ª edição (www.fronteiras.com/)]

terça-feira, 3 de maio de 2016

03.- INAUGURANDO MAIO



ANO
 10
LIVRARIA VIRTUAL em www.professorchassot.pro.br
EDIÇÃO
 3159

Nesta terça-feira inauguro, aqui, maio. Ele já ordena nossos fazeres desde domingo, quando nos sequestrou um feriado. Na dimensão política do país maio não será menos inóspito que abril, que despedi com uma blogada lúgubre no sábado.
Deixo de lado, por ora, amargores políticos ao ver fluir já o quarto mês alijado de sala de aula. A agenda é promissora se considerar que na dita ‘Pátria Educadora’ é tempo de vacas magras, que determinam, também, cortes em palestras agendadas.
Nesta quinta vou à Tramandaí, a convite de meu ex-aluno Prof. Dr. Roniere Fenner, falar na Licenciatura da Educação do Campo da UFRGS.
Nos dias 10 e 11 estarei em Rio Grande para ministrar o minicurso História e Filosofia da Ciência catalisando a indisciplinaridade na V Semana Acadêmica da Escola de Química e Alimentos da FURG.
Esta edição já circulava quando recebi convite do Prof. Dr. Jarbas Santos Vieira, do Programa Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Pelotas para antecipar minha viagem à Zona Sul e na manhã de segunda-feira, dia 9, falar na ‘Semana de Conversações’ no Programa de Pós Graduação em Educação da UFPel.
No dia 20, volto ao Centro Universitário Metodista do IPA para proferir palestra “A arte de escrever Ciência com Arte” no Mestrado Profissional de Reabilitação e Inclusão.
No dia 23 tenho a tarde um minicurso e à noite palestra na PUC-PR em Curitiba. No dia 24 estarei na UFPR-Campus Litoral em Matinhos, onde terei encontro com professores e à noite faço palestra.
Assim meu maio acadêmico — que estreou ontem com minha presença virtual na qualificação da doutoranda Ethel Oliveira da Rede Amazônica de Educação em Ciências e Matemática, no polo de Manaus — oferecerá oportunidades com desejados reencontros docentes e discentes. E isso é bom.