07.- O baile da vitória

Porto Alegre * Ano 5 # 1738

Ontem pela manhã, num dos primeiros textos que escrevi, empreendi um ato singelo, solitário, mas prenhe de emoções. Quando o corretor ortográfico assinalou erro na palavra homoafetivo, eu a adicionei ao dicionário. Agora para ela e suas variantes homoafetivo/a/os/as não aparece mais a ‘cobrinha vermelha’ alertando para erro. Viva!

Trivial, dirão alguns. Concordo; mas quando nos emocionamos em singelezas

há sabor diferente: assim, para mim parece ter mais fruição contemplar uma flor de jabuticaba se transformando em fruto, que uma queima de fogos de artifícios. O 05MAIO2010 se faz já uma data memorável, após a histórica decisão do STF aprovando – por unanimidade 10 x 0 – as relações homoafetivas.

Apraz-me chegar a mais um sábado: o primeiro deste maio. E o bom é poder cumprir a agenda sabática e anunciar mais uma dica de leitura. A de hoje, como a de sábado passado (Alucinando Foucault), não é requentada ou daquelas que vou ao baú do tempo que me fazia resenhista no Leia Livro. Esta é também, como a última, de um livro lido no correr da semana (essa expressão ‘correr da semana’ de antanho, surpreende-me: seria a versão primeva de ‘tempus fugit’?).

Nesta informação acerca da dica de hoje, dois detalhes; um: ler ficção em dias ditos úteis; outro: o porquê da eleição do livro que opta ler.

Com muita frequência insistia/insisto com meus orientandos de mestrado e doutorado: leiam ficção. Isto será um facilitador para a escrita acadêmica de vocês. Aqui, um paradoxo: se isto faz parte de nossa formação profissional, porque ainda hoje me assaltam culpas, parecendo que isto só posso fazer nos chamados dias não laboral. É o computador, esse onipresente feitor sempre cobrando tarefas por fazer... Há de chegar um tempo para fruir livros que estão a mostrar suas lombadas ainda virginais e mesmo voltar a fazer amor com alguns que estão esperando novos acarinhares.

Isso me leva ao outro detalhe: Por que postergamos livros que há muito esperam ‘sua primeira vez’ para nos apoderar de um alienígena em nossa biblioteca. Com a dica de hoje aconteceu algo no mínimo original.

Uma noite, ao chegar à portaria do meu prédio, perguntei ao Douglas, marcado pela minha usual curiosidade, que livro lia. Mostrou-me ‘O baile da vitória’. Não li, ainda! disse eu. Ele retrucou: É excelente!... e acrescentou: Mas, o senhor conhece o Skármeta? Claro, respondi, o do Carteiro e o Poeta! E o porteiro, entusiasmado disse: Certo! Grande filme. Lembra-se da explicação de metáfora? Vi muitas vezes, aos pedaços, quando trabalhava como lanterninha nos bons tempos do Cine Guión, quando ele tinha a melhor seleção de filmes de Porto Alegre. Se o senhor quiser empresto-lhe o livro. Respondi à sua erudição, um desenxabido ‘tá bem’ seguido de um ‘boa noite’, e ascendi no elevador, matutando, esse cara não sabe tudo que tenho para ler e ainda pensa em pautar minhas leituras. Dias depois, me emprestou o livro. Comecei a ler por delicadeza. Valeu! A dica do porteiro se faz dica sabatina.

SKÁRMETA, Antonio. O baile de Vitória [Original: El baile de la victoria. Tradução de Luís Reye Gil] São Paulo: Planeta do Brasil. 2004. 343 p. 22 x 15.6 x 2 cm ISBN: 85-89885-44-5 ISBN-13: 978-85-89885-44-7 Preço na página da editora R$ 54,90

Acerca do escritor da dica de hoje o Douglas já deu a senha: É quem, em 1994, nos emocionou como autor do livro que originou o filme italiano Il Postino ou O Carteiro e o Poeta [(título no Brasil) ou O Carteiro de Pablo Neruda (título em Portugal)] dirigido por Michael Radford. Não há como não voltarmo-nos a emocionar com amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde carteiro que deseja aprender a fazer poesia. A muito terna película é baseada no livro Ardiente Paciencia de Antonio Skármeta.

Antonio Skármeta nasceu em Antofagasta (Chile) e graduou-se em Filosofia e Literatura na Universidade do Chile e na de Columbia, em Nova York. Suas novelas e livros de contos foram traduzidos para vinte e cinco idiomas. Alguns deles, reeditados permanentemente, estão entre os clássicos da literatura contemporânea. Sua novela O carteiro de Neruda alcançou sucesso mundial, e o filme baseado nela obteve cinco indicações para o Oscar e o entusiasmo de leitores e espectadores. Foi distinguido pelo governo da França como Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras. A Itália concedeu-lhe o título de Comendador e a Alemanha a medalha Goethe. Suas obras obtiveram alguns dos mais prestigiosos prêmios internacionais. Hoje vive em seu país, dedicado somente à literatura.

Mais sobre o autor pode ser conhecido em sua muito atrativa página oficial: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/skarmeta Nesta pode se conhecer outras obras. Vejo que tenho muito a ler do autor. Além do livro base para o filme, li também ‘Macht Ball’ (1989). Fiquei particularmente encantado com a resenha de ‘El padre de película’ lançado no ano passado.

Falei do autor e restou pouco espaço para falar do gostoso 'O baile da vitória'. Referir que o livro recebeu Prêmio Planeta Espanha 2003, substitui um comentário mais extenso acerca deste texto onde Skármeta centra na narrativa no mundo dos marginalizados, nos levando por atrativas reviravoltas pelo submundo da capital do chile, que se faz familiar pelas suas ruas, pelos seus bairros, taxistas, policiais, hotéis de encontros e especialmente por uma escola conservadora, ainda nos tempos recentes, pos-ditadura de Pinochet. A democratização não chegou na escola em que Vitória sofre atrocidade de professores prepotentes.

Um jovem e um senhor ladrão saem da prisão beneficiados por um decreto de anistia para desabarrotar prisões lotadas. Angel Santiago e Vergara Grey têm dificuldades de refazer suas vidas. Angel, 20 anos, foi violentado na cela, agora em liberdade deseja vingar o carcereiro que o entregou a sanha de outros presos. Vergara, o mítico mestre em arrombar cofres cinquentão, frustra-se por que sua esposa por quem no presídio nutriu o maior amor, não aceita de volta.

A única saída é dar o Grande Golpe e enquanto se preparam para o Dia D, conhecem Vitória, filha uma mulher que a ditadura fez viúva. A menina é rechaçada pela escola e sonha ser bailarina. Os dois ferreteados ex-presidiários conhecem Vitória e não apenas se entregam a um terno triângulo de amor e amizade, mas a lançam ao estrelato no mundo da dança. Há que convir que temos motivos para excelentes tessituras às quais se juntam outros personagem que encantam e comovem por sua simplicidade e audácia.

Desejo que esta dica de leitura embale este sábado outonal. Alegro-me em convidar a cada uma e cada um para a blogada dominical. Claro que será sobre o dia das mães. E bem posto então será falar da mãe judia. Aguardem: valerá a pena. Até então.