ANO 16*** 06/05/2022***EDIÇÃO 2045
Na edição de 08 de abril narrei aqui: entre múltiplos (a)fazeres o Prof. Dr. Nelson Marques (USP) e eu nos envolvemos, retomamos um projeto que há um tempo estudamos: A Inquisição, a Censura Científica e o Índex de Livros Proibidos. Assim, um no Rio Grande do Norte e outro no Rio Grande do Sul estamos estudando algo saboroso: o estudo das tênues fronteiras entre Religião e Ciência catalisado pelo Index Librorum Prohibitorum. e por tal, não raro cruento.
Toda e qualquer publicação dentre 1559 e 1966, tinha uma dificuldade adicional: o “zelo” da Igreja. A Inquisição, [acerca da qual se apresenta um texto suplementar na produção que fazemos], influiu tardia, mas nefastamente no Brasil Colônia. Os tribunais inquisitoriais analisavam qualquer obra que se publicava, mesmo que o assunto em nada dissesse respeito a questões da doutrina religiosa, para ver se os cidadãos, católicos ou não, poderiam lê-la. Isto ocorreu em todo o mundo cristão, inclusive aqui no Brasil, onde recém se iniciava a publicação dos primeiros livros.A título de exemplo refiro o que consta nas seis páginas iniciais do Exame de Artilheiros.
Inicialmente o Qualificador do Santo Ofício diz: “Por todos os princípios se faz esta obra digna da imortalidade do prelo; pela pureza da fé, e utilidade dos bons costumes, o julgo, eu, obediente ao decreto de Vossa Eminência pelo relevante das doutrinas com que instrue os Artilheiros, para seu Exame o Sargento mor Engenheiro, Jozé Fernandes Pinto Alpoyim, Cavaleiro professo na ordem de Christo... ”
O frei Qualificador continua seus comentários para após outra autoridade religiosa dizer que: “... pode imprimir-se o Livro de que se trata, e depois de impresso tornará para se conferir, e dar licença que corra, sem o qual não correrá.”
Posteriormente um bispo afirma: “O livro intitulado Exame de Artilheiro, de que faz menção a petição inclusa, não contèm nada contra a nossa Santa Fé, e bons costumes, além de ser de grande utilidade para o conhecimento, e bom uso da Artilharia nos ataques, e defesa das Praças; e combates do mar. ...” Então um arcebispo diz que:“Vista a informação pode-se imprimir o livro, e tornará para se conferir e dar licença para correr....”.
Há então a aprovação do Paço, onde um cavaleiro professo na Ordem de Cristo, Sargento mor e Engenheiro mor, diz: “Vi este livro ... tão útil a doutrina de que trata... que de graça se deve conceder ao Autor a licença, que pede, e tanto não contém cousa que encontre as maximas desta Coroa...”
A seguir vem a autorização de um cardeal: “Que se possa imprimir vista as licenças do Santo Ofício, e ordinário, depois de impresso tornará á Mesa para se conferir e taxar, e dar licença, para que corra e sem ela não correrá...”
Estes trâmites ocorreram em novembro de 1743. Meio ano depois (maio de 1744), depois de impresso o livro retorna para conferência, licença do Santo Ofício, do Ordinário e do Paço, que o taxa em oitocentos réis em papel. Vale repetir que estes extensos cuidados eram para uma obra que oferecia noções de aritmética e de balística.
O livro, excluído os texto aditados a obra reprografada) tem mais de trezentas páginas e é formadas por perguntas e respostas. Transcrevo as perguntas 1 e 2 para se verificar o nivel da obra:
P. 1 QUE HE ARITMÉTICA? He uma arte, que ensina a fazer bem os calculos, ou seja sobre os números ou sobre as letras do ABC (que se chama Algebra especiosa,)e vem da palavra Arithmos, que significa numero.
P. 2 O QUE HE NÚMERO? Numero naõ he outra coisa mais que hum nome, que declara, e expressa as partes de huma grandeza, ou a oolecçaõ.
Que bom ler estas informações. Estudei a obra no livro “Uma história da matemática escolar no Brazil, 1730-1930”.
ResponderExcluir