25.- MAIS UM NOBEL LATINOAMERICANO NA DICA DE LEITURA

Ano 6 *** www.professorchassot.pro.br *** Edição 2033

Por quase mirabolante coincidência as quatro dicas de leituras de fevereiro são latino-americanas, mais precisamente de vertente hispânica. Com exceção da primeira do dia 4 — acerca do execrável caso Karadima — as três outras são de Prêmios Nobel de Literatura. Dia 11, Pablo Neruda, com amorosas poesias; dia 18, Gabriela Mistral, com revelações surpreendentes; e, hoje, Mario Vargas Llosa. Uma vez mais, reafirmo que não desvalorizo os envolvimentos, às vezes, escusos na atribuição do Nobel, mas esta láurea é, apesar de tudo, um indicador que tem relativa validade.

Quando a Gelsa retornou no dia 9 de São Paulo, onde fora assistir a inauguração da exposição ‘Guerra e Paz’ sobre a obra de Portinari, presenteou-me — não sem reservas — com ‘Conversas com Vargas Llosa’ de Ricardo Setti.  Por mais que admiremos um escritor por sua obra literária é difícil dissociarmo-nos de sua postura política. Com Nobel peruano, ela e eu temos, há muito, divergências ideológicas. Antecipo que na leitura do excelente livro, estão marcadas claras as divergências políticas (maiores que imaginava), mas que não conflitam com a admiração literária, mesmo que enodoem leituras de história de vida.

Assim a dica de leitura é:

SETTI, Ricardo. Conversas com Vargas Llosa, antes e depois do Nobel. 2.ed São Paulo: Panda Books, 2011, 232 p. 208x138x14 mm. ISBN 978-85-7888-160-3.

O livro é marcadamente o que diz o seu subtítulo: antes e depois do Nobel. Ricardo Setti, jornalista da revista Veja, havia publicado, fruto de três longas sessões, realizadas numa das casas do escritor em Lima, Conversas com Vargas Llosa (Brasiliense, 1986) com edições, também em Portugal, França e Estados Unidos. Este livro de então recebeu agora uma adição de cerca de 50 paginas, produto de uma nova entrevista, mais de 25 anos depois, em outubro de 2011, nos dias imediatos ao anuncio da outorga do Nobel.

O livro é muito gostoso de ler, pois Setti é não apenas um arguto entrevistador, mas um conhecedor e admirador da vida e obra do entrevistado. E também por que Vargas Llosa além de um escritor (romancista e ensaísta) renomado é um globe-trotter competentíssimo, professor convidado de várias Universidades, que não tem travas na língua e fala sobre sua vida literária, política, politicagem, sexo, visão de mundo, rotina de trabalho.  Assim, o livro, sem perder o tom de bate-papo, faz uma panorâmica de tudo que diga respeito ao mundo do entrevistado.

Como temos um quarto de século — cerca de um terço da vida de Jorge Mario Vargas Llosa, nascido em Arequipa, 28 de março de 1936 — mediando as duas entrevistas, se pode avaliar caminhadas e coerências teóricas e politicas e posturas frente à vida, pois ele fala muito de política: direitos humanos, ditaduras e liberdade, Cuba, Colômbia, Chile, questões da América Latina, terrorismo, Europa, o Brasil de Lula, o politicamente correto, o antiamericanismo, direita e esquerda, sua desilusão com o socialismo, sua candidatura frustrada à Presidência do Peru e assuntos pessoais como a relação com o pai que só conheceu aos 10 anos de idade, família, filhos, fidelidade conjugal e tentações, iniciação sexual, drogas, andanças pelo mundo.

Setti (à direita) domina a técnica de deixar o entrevistado à vontade, mas não permite que ele lhe exclua da pauta nenhuma pergunta embaraçosa. Nem mesmo sobre a famosa briga com o ex-amigo Gabriel García Márquez – o único tema que leva Vargas Llosa a desconversar.

O livro prenhe de passagens preciosas agradará especialmente dois tipos de leitores: um, aquele que conhece a obra de Vargas Llosa e quiser saber alguns detalhes da construção de determinado livro; outro, o leitor que escreve ou gostaria de escrever. Pretensiosamente, me incluo nos dois tipos, e de uma e outra situação faço amostras.

Destaco três dos vários livros que li do entrevistado. Um humorístico e dois históricos.

Pantaleão e as visitadoras (1973) — quem o leu deve recordar-se da ideia de organizar em um barco com prostitutas para levar ‘conforto’ a militares em serviço em pontos distantes da floresta amazônica peruana. Na entrevista se fica sabendo dos fatos reais que catalisaram a construção do saboroso texto.

Acerca de A guerra do fim do mundo (1981), um romance da nossa ‘Guerra dos Canudos’, ficamos conhecendo dos anos de pesquisa que Vargas Llosa fez no sertão nordestino com muitas entrevistas em diferentes locais onde aconteceu a epopeia e ainda trabalhos exaustivos em bibliotecas estadunidenses.

Sobre o melhor dos livros de Vargas Llosa para mim — O segredo do Celta (2010) — na entrevista se conhece o que significou para o autor viver os horrores do Congo, pesquisar na Alemanha, na Irlanda, na selva amazônica onde Roger Casement — personagem real — viveu sua vida libertária e trágica.

Um exemplo acerca da arte da escritura, eis a resposta para a pergunta: Como começa um livro? Bem, primeiro de tudo é um ‘fantaseo’, uma espécie de especulação em torno de certo personagem ou certa situação, algo que simplesmente ocorre na mente. E depois começo a tomar notas, faço fichas, trajetórias anedóticas – um personagem começa aqui, termina ali, faz isso. Esse outro personagem começa aqui, acaba ali – enfim, elaboro essas pequenas trajetórias. E, quando já vou começar a trabalhar num livro, faço primeiro um esquema geral da história – que nunca respeito, que depois mudo completamente, mas que me serve para começar a operar. Depois começo a redigir, e redijo bem depressa, sem parar, sem nenhuma preocupação com estilo, repetindo episódios, narrando situações contraditórias…

 Encerro esta dica de leitura, com um excerto que está na quarta capa e que catalisou a opção da Gelsa quando escolheu este presente para mim. Ousadamente, subscrevo este trecho para ela:

 Deixar de escrever jamais. Sei que não vou deixar de escrever nunca, até morrer. Escrever é a minha natureza, a vida se organiza para mim em função de meu trabalho [...] Gostaria que minha obra fosse como dos escritores que mais admiro, como uma esponja, que absorve tudo que esta acontecendo em seu tempo, e, entre essas coisas a problemática social e política [...].