30* O que é um texto ibis redibis?

Porto Alegre Ano 4 # 1396

É um domingo para (quase) encerrar maio. A noite parece resistir para ceder seu lugar ao dia. Num magnífico poder ser lido, agora, em diferentes latitudes, tenho leitores que agora já estão em uma manha dominical avançada e outros a quem resta algumas horas de sono.

Apresento um registro fotográfico do ‘Café Filosófico’ promovido por acadêmicos de Filosofia do Centro Universitário Metodista - IPA na Livraria Roma em Porto Alegre, na tarde de ontem, em atividade que anunciei na edição anterior. Foram momentos que senti o quando a trazida de discussões do porque somos machistas foi muito importante. Na tarde plúmbea havia cerca de 30 pessoas (todos os lugares disponíveis estavam tomados) de diferentes formações, algumas das quais participando pela primeira vez do evento. Houve problemas com o funcionamento do data show, no que fui consolado por alguns alunos dizendo que os filósofos preferem a ausência deste aparato.

Nas duas primeiras fotos estou com o Claiton Prinzo e com a Gabriela da Silva. Os dois são os organizadores da atividade. Registro que ela foi também uma muito disponível livreira e ele não só um perspicaz fotógrafo, mas também fez esforços inenarráveis para que eu tivesse as fotos para esta edição. Na terceira foto o casal Adão e Márcia, ele licenciado em Filosofia e ela Pedagoga, que como no filme Ágora vieram desde Esteio para a o Café Filosófico. Completa o quarteto uma vista parcial da plateia que buscava entender porque A Ciência é Masculina.

Agora, na já tradicional proposta de trazer blogadas domingueiras mais amena

s, respondo a pergunta que se fez manchete da edição de hoje: O que é um texto ibis redibis? Isso vetos com votos de um muito bom domingo para cada uma e cada um de meus amáveis leitores;

É usual quando lemos um texto, mais especialmente quando revisamos um trabalho de alunos, nos impacientarmos com ‘as vírgulas’. A resposta dos mesmos: ‘Mas, foi só uma vírgula!’ É clássica a resposta dada pela Sibila a um soldado que havia consultado o oráculo sobre o êxito de sua missão. Ibis redibis nunquam in bello peribis. Em português: Irás voltarás nunca na guerra perecerás.

A frase, como todas as respostas oraculares, é propositalmente ambígua - ou sibilina. Dá margem à dupla interpretação conforme a pontuação que se queira utilizar. O oráculo sempre poderá dizer ter acertado no prognóstico.

Veja-se a como a virgulação pode mudar a expectativa de sucesso ou insucesso do consulente ao oráculo:

SUCESSO	Ibis, redibis, nunquam in bello peribis.	Irás, voltarás, nunca na guerra perecerás.
INSUCESSO	Ibis, redibis nunquam, in bello peribis.	Irás, voltarás nunca, na guerra perecerás.

Na linguagem moderna, ser um ibis redibis se aplica aos documentos oficiais obscuros ou ambíguos.

Existe outra frase que envolve uma questão de gênero:

Se o homem soubesse o valor que tem a mulher moveria céus e terra na sua procura.

Se diz que homens e mulheres virgulam diferente:

* Mulheres, colocam a vírgula depois de MULHER...

* Homens, colocam a vírgula depois de TEM...