TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

11* Uma sugestão em uma data muito especial: Cuba

Porto Alegre Ano 4 # 1257

Inauguramos já a segunda semana de 2010. Cronos é implacável, mesmo que Cairós nos queira dizer que recém acompanhamos a badalada virada do milênio 1999/2000. Agora, 2010 parece que não tem mais jeito do ano novo; ele que inaugurou a segunda década do primeiro século do terceiro milênio já tem jeito de um ano que não é mais novo, tantos desastres climáticos já teve. Seguimos comandados por esses arbitrários calendários disciplinados por esse grande feitor chamado relógio, que não conseguimos esquecer.

Na constelação familiar a data é muito querida. Hoje a Laura faz 35 anos. Lembro muito a menina de 12 anos que conheci enquanto aluna do Colégio de Aplicação acompanhando atividades de Ciências. Depois com minha ligação com a Gelsa acompanhei o crescimento e hoje me encanto em vê-la como mãe extremosa do Antônio. Muito mais que parabéns pela data a manifestação de meu reconhecimento pela sua maneira querida de ser. Não é sem razão que 11 de janeiro é uma data muito especial e faz aflorar emoções.

Hoje este blogue traz algo diferenciado em seus fazeres. Atendo a pedido de vindo desde Cuba do colega Dr. C. Ignacio Ramírez Ramírez. Divulgo informações acerca do VIII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA EN IBEROAMÉRICA que ocorre 16 a 20 de março de 2010 na UNIVERSIDAD DE CIENCIAS PEDAGÓGICAS “JUAN MARINELLO” em MATANZAS, CUBA – e por isso essa edição se faz bilíngue – . O evento se desenvolverá em Hotel da Playa de Varadero, considerada por muitos como das praias mais lindas do mundo.

En esta edición el evento atenderá como temáticas centrales: el impacto de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la educación y la cultura; y, los proyectos educativos y culturales que contribuyan a la formación pertinente de nuestros ciudadanos.

OBJETIVOS

· Estimular la presentación, el debate y el intercambio de experiencias en el ámbito de las temáticas que se convocan.

· Contribuir a consolidar la colaboración académica entre profesionales e instituciones dedicados a esta problemática.

TEMÁTICAS

§ Educación, cultura e identidad

§ Formación y perfeccionamiento del personal docente

§ El proceso de educación en la escuela

§ La educación artística, enfoques y posiciones teórico –metodológicas.

§ Historia de la cultura, la educación y pensamiento educativo en Iberoamérica, así como sus tendencias actuales.

§ Significación cultural y educativa de la obra de José Martí.

§ Escuela, comunidad – sociedad educación y cultura.

§ El impacto de las tecnologías de la información y la comunicación en la educación y la cultura. Perspectivas.

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

Se contempla la exposición de ponencias por los participantes, mesas redondas, talleres, conferencias impartidas por prestigiosos especialistas reconocidos internacionalmente. Se ofrecen visitas opcionales a centros culturales de la comunidad, recorrido histórico cultural por la ciudad y otras actividades.

Se brindará espacio para organizar la colaboración y presentación de proyectos de intercambio científico y académico entre instituciones.

INSCRIPCIÓN

La cuota de inscripción será de $100 pesos convertibles cubanos (CUC) para todos los participantes, que incluye la admisión a las sesiones del evento, la matrícula en uno de los cursos impartidos, materiales y constancia de participación. Los pagos se harán efectivos al arribar a la sede del evento.

La solicitud de inscripción deberá ser enviada antes del 15 de febrero del 2010, indicando: Nombre y apellidos, dirección, institución, teléfono, e.mail y FAX. Se podrá, participar en calidad de ponentes u observadores y traer acompañantes. Se deberá enviar directamente la ponencia que tendrá hasta 20 cuartillas será publicada en las memorias, si está en nuestro poder también para el 15 de febrero del 2010

ALOJAMIENTO

Las agencias de viaje y grupos de personas interesadas en asistir deben contactar a: Lic. Tamara León Rodríguez Cubatur Eventos eventos4@cbtevent.cbt.tur.cu

Informações suplementares podem ser obtidas nos endereços: COORDINADOR GENERAL: Dr. Elmys Escribano Hervis eescribano@ispmtz.rimed.cu Comité Organizador eventosupjm@yahoo.es riispmtz@ispmtz.rimed.cu

Com votos de uma muito boa segunda-feira, sonhando que o evento esteja ao alcance de algum leitor deste blogue, junto o convite para nos lermos aqui amanhã.

4 comentários:

  1. Mestre Chassot, o evento parece encantador, mas, como bem previu, fora do alcance de alguns, e eu me enquadro nesse grupo.
    Quanto a Cronos e Kairós, parece que a discussão sobre a mudança do tempo é algo que inaugurou, ontem, parte da tamática semanal dessa blogada.

    Ótimo dia.

    ResponderExcluir
  2. Meu caro Marcos,
    me incluo contigo na lista dos que desejariam participar do VIII Simposio Iberoamericano Educación y Cultura, mas...
    Nesse período que está mais difícil ter um tema para as blogadas trazes – junto com o colega Luis –, uma dica para dia dessa semana: O relógio, talvez nosso primeiro feitor
    A um e outro agradecimentos e vou pensar no texto,
    attico chassot

    ResponderExcluir
  3. Mestre Chassot! Inicialmente desejo uma semana bem proveitosa, e certamente com as delicias das férias escolares e das possibilidades de leituras mais extensas. Gostaria de saber como está a saúde da Júlia, pois notei muita preocupação no semblante da Gelsa, quando nos encontramos. Quanto ao evento de Cuba, realmente é atrativo. Todavia, terei de me contentar em assistir o FSM em Sapiranga com a presença do Boaventura Souza Santos. Creio que é uma boa troca. Abraços do JB.

    ResponderExcluir
  4. Meu caro Jairo,
    tu, e como já se declarou o Marcos e eu somos alguns de muitos educadores que gostariam de estar em Cuba nesse evento.
    Dentro de duas semanas teremos aqui o Fórum Social Mundial e poderemos curtir alguns ícones.
    Obrigado por tuas preocupações. A Júlia já enfrente neve e temperaturas negativas em paris depois de alguns dias aqui com sensação térmica de 40º C.
    Com amizade
    attico chassot

    ResponderExcluir